"rib" - Traduction Anglais en Arabe

• الضلع
• ضلع
• الصدري
• الضلوع
• الأضلاع
• الاضلاع
• أضلاع
• ضلعاً
• للضلع
• ضلوع
• وضلع
• الأضلع
• ضلعه
• ضلعى
• بالضلع

There's some scraping on the anterior of this rib.
هناك بعض الخدوش في الجانب الامامي لهذا الضلع

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

He was treated for a broken rib and lacerations.
وتم علاجة من ضلع مكسور وبعض تمزقات الأربطة

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

The first wound to the rib was clearly superficial.
الجَرح الأول في الضلع وكان واضحاً أنه سطحي.

Go underneath that piece of rib to fortify the spine.
اذهبي تحت تلك القطعة من الضلع لتحصين العمود الفقري

The Subcommittee noted a lesion measuring some 0.5 cm at approximately the height of the tenth rib, which would fit the description of the facts.
ولاحظت اللجنة الفرعية جرحاً حجمه حوالي 0.5 سنتمتر على ارتفاع الضلع العاشر تقريباً، مما يطابق وصف الوقائع.

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

Prime rib is a specialty of the house, which I recommend served rare.
الضلع الرئيسي هو المميز في المنزل، لذا أنا أقترح خدمة نادرة.

I'm not okay. I think I broke a rib, maybe two.
لست بخير، أعتقد أن لدي كسر في ضلع أو ضلعين

He was said to have been transferred to hospital with a fractured skull, a broken rib and facial lacerations;
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

I wasn't even hungry, but I saw you had the rib eye and the indoor grill.
لم أكن حتى جائع، ولكن رأيت كان لديك العين ضلع وشواء في الأماكن المغلقة.

So far, the only thing crazier than rib bone's candy army is not having a plan, okay?
حتى الآن، والشيء الوحيد جنونا من الجيش الحلوى ضلع العظام ليس لديها خطة، حسنا؟

Well, he was old, there's some calcification on the rib cartilage.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

I think rt has ascended to my rib cage.
أعتقد بأنها إحداها قد صعدت إلى قفصي الصدري

Next time, it's your rib cage. You feel me?
في المرة القادمة ستشعر بي في قفصك الصدري

Double-cut, 48-ounce prime rib, medium-rare, and the two-pound Maine lobster, please.
سأخذ الضلوع المشوية وسرطان البحر 2 باوند , من فضلك

A fragment of a fingernail lodged in the rib, nothing else.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

I have a broken rib, but I can handle it.
لديّ كسر في الاضلاع لكنني قادر على التعامل معه

And speaking of rare, prime rib - don't forget. Thank you.
وعلى ذكر النادر ، لحم أضلاع لا تنسي ، شكراً

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر

There appear to be jagged fracture lines on the anterior surface of the third sternal rib, as well as the fourth and the fifth.
يظهر أنّ هناك خطوط كسور خشنة على السطح الأمامي للضلع الثالث، وكذلك الرابع والخامس.

Oh... they've got the best rib eye in town.
اوة.. ان لديهم افضل ضلوع مشوية فى المدينة

There's a scalpel and a rib spreader if you need them.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

These rib injuries are consistent with someone doing CPR properly.
إصابات الأضلع هذه تتفق مع شخص قام بتنفس اصطناعي بشكل صحيح

Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

It's as if I had a string somewhere under my left rib.
-شعور و كأنه يوجد خيط فى مكان ما أسفل ضلعى اليسار

The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع.