"right in the middle" - Traduction Anglais en Arabe

• في المنتصف
• في الوسط تماماً
• في وسط
• في الوسط تماما
• حق في منتصف
• تماما في
• تماماً في منتصف
• في المنتصفِ

Shoot me in the ass, right in the middle.
أطلق علي في المؤخرة هنا في المنتصف تماماً

In that greenhouse, everything was dying except right in the middle.
في المشتل كل شيء كان يموت الا ما كان يقبع في المنتصف

The pipe is right in the middle. right in the middle.
الانبوب في المنتصف تماما , في المنتصف تماما

- Yes, we were right in the middle of something.
- نعم، نحن كُنّا في الوسط تماماً مِنْ الشيءِ.

I'm right in the middle of my yams, so, Ray, could you show my parents upstairs?
أَنا في الوسط تماماً بطاطتي الحلوةِ، لذا، راي، يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ أبويّ في الطابق العلوي؟

Given its geographical situation, the country is in a vulnerable position, right in the middle of drug-trafficking transit routes.
فهي، بحكم موقعها الجغرافي، في وضع يعرضها للمخاطر حيث أنها تقع في وسط مسالك عبور تجارة المخدرات.

It doesn't prefer symmetries, and it doesn't prefer multiverse, but it's right in the middle.
انه لا يفضل التماثلات وأنه لا يفضل الكون المتعدد ولكنه في الوسط تماما

Cut the black wire right in the middle at the exact moment I cut the other five.
اقطع السلك الأسود في المنتصف في نفس اللحظة التي أقطع فيها الـ5 أسلاك الأخرى.

Let's get Sam right in the middle there, make him feel real welcome.
يطابق ما نبحث عنه نحن سنعرف مباشرة دعنا نضع سام في المنتصف هناك إجعله يشعر أنه محل ترحاب

You got to make sure the pen's right in the middle.
أنت يجب أن تتأكد بأن القلم في المنتصف بالضبط

The person right in the middle, carrying a birdcage.
إنه الشخص الذي يمشي في المنتصف تماما حاملا قفصا للطيور

Back straight, stomach out a tiny bit, put your feet down, right in the middle...
الظهر مستقيم, البطن مشدود ضع قدماك في الإسفل في المنتصف

- I want it right in the middle there.
أريده بشكل صحيح في المنتصف هنا خلفي , ريشة الطاووس

Mom, I-I'm right in the middle of something.
الأمّ، أنا أَنا في الوسط تماماً مِنْ الشيءِ.

Sweetheart, I'd like you to put this up right in the middle.
الحبيب، أنا أوَدُّك لرَفْع هذا في الوسط تماماً.

I sent you a package last week so it will be right in the middle of next year.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

Okay, good,'cause it's right in the middle of traffic anyway.
حسنًا، إنهُ الأنسب في وسط حركة المرور على كل حال.

For the same reason, the Gihembe camp in Byumba is located right in the middle of a major Rwandan metropolitan area.
وللسبب نفسه، فإن مخيم غيهيمبـي يقع تماما في وسط منطقة حضرية رئيسية في رواندا.

We are right in the middle of the corridor that links the producers to the consumers.
وإننا تحديدا في وسط الطريق الذي يربط المنتجين بالمستهلكين.

We've got one right in the middle.
لقد حصلنا على واحد في الوسط تماما

I'm right in the middle of giving a swim lesson.
أنا على حق في منتصف إعطاء الدرس السباحة.

Yeah, we were right in the middle of appetizers, and that's when she told me that the blue shorts
أجل، كنا تماماً في منتصف المقبلات، و عندها أخبرتني أن الشورت الأزرق

I joined this right in the middle of it.
إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.