"right or wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• صواب أو خطأ
• صحيحة أو خاطئة
• صواب أم خطأ
• حق أو خطأ
• صح أو خطأ
• خطأ أو صواب
• صحيح أو خطأ
• الصواب أو الخطأ
• خطأ أم صواب
• الصح من الخطأ
• صح أم خطأ
• صحيح أو خاطئ
• صحيحة أم خاطئة
• صائبة أو خاطئة
• صحيح أم خطأ

It's hard to know what's right or wrong and who's telling the truth and who isn't.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

I'm not even sure if this is right or wrong.
أنا لستُ متأكداً حتى ما إذا كان هذا صواب أو خطأ.

I know at your age things are, uh, are either right or wrong, good or bad, sick or janky...
أعلم أن الأشياء في سنك ،أما أن تكون صحيحة أو خاطئة جيدة أو سيئة مريضة أو مهترئة

That's why I'll never say anything about whether what you're doing is right or wrong.
لهذا السبب لا أخبرك إن كان ما تفعله صواب أم خطأ

I don't know if I should hope you're right or wrong
أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب أن نأمل أنت على حق أو خطأ

I'll tell you how, you organize a group and you go there and you get media attention right or wrong, you're on camera now that's the only way people change their behaviour.
أنا سوف أخبرك كيف تقوم بتنظيم مجموعة و تذهب هناك و تحصل على إهتمام الإعلام صح أو خطأ ، أنت على الكاميرا الآن

It's a prosecutor's word. Not right or wrong or good or evil.
لا خطأ أو صواب مثل الخير والشر يعاقب عليها القانون

But we always want to do the right for our kids, right or wrong.
لكننا دومًا نود أن نفعل الشيء الصائب لأطفالنا، صحيح أو خطأ.

At that moment, I lose sight of right or wrong.
في تلك اللحظة، وأنا تفقد مرأى من صواب أو خطأ.

right or wrong, when he speaks, we must obey.
صواب أو خطأ عندما يتحدث يجب ان نطيع

What is right or wrong is none of my business.
ما هو صواب أو خطأ فذلك ليس من شأني.

Well, like I've said, there's no right or wrong way to grieve.
حسنا، مثل قلته، هناك أي طريقة صحيحة أو خاطئة للحزن.

And it's important that you understand that there are no right or wrong answers.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

There was no right or wrong way to react to a death.
أنا بخير، شكراً لا يوجد هناك طريقة صحيحة أو خاطئة للرد على الموت

right or wrong, I will not order death.
صواب أم خطأ لن أعطى الأمر بالموت

There is no right or wrong, Dad, just the consequences of your actions.
لا يوجد حق أو خطأ , أبي , فقط عواقب أعمالك

Yeah, because you Americans like everything to be right or wrong.
لأنكم أيها الأمريكان تحبون أن يكون كل شي صح أو خطأ

right or wrong, people will talk, and so... I guess it had better be goodbye.
سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك

And I'm not sure what's right or wrong here... online, offline, but I have to decide whether to flip the switch or not.
وأنا لست متأكدا ما هو صحيح أو خطأ هنا ... متصل غير متصل, ولكن يجب أن اقرر ما إذا كان على تشغيل الشبكة أم لا.

There was no conscience, no reason, even a rudimentary sense of life or death, right or wrong.
لم يكن هناك ضميراً أو عقلاً أو حتى معنى بدائي للحياة أو الموت الصواب أو الخطأ

I never really thought about it being right or wrong. It just made us rich.
لم أفكر حول إذا كانت خطأ أم صواب إنها فحسب تجعلنا أغنى.

I don't know if it is right or wrong but personally speaking, whatever it was.
لا أعرف الصح من الخطأ ولكن أين كان هو فهو شخص بارع

That was not my point, right or wrong.
ليس الموضوع، صح أم خطأ.

I didn't come here for a discussion on the right or wrong of it.
أنا لم آتي الى هنا لمناقشة اذا كان ذلك صحيح أو خاطئ

Often we don't know if the things we do are right or wrong until much later.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

The decision was a coin flip. There was no right or wrong answer.
القرار كان حتميّاً لم تكن هناك إجابة صائبة أو خاطئة

Listen, I don't know whether it's right or wrong.
اسمعي , لا أعرف إذا كان هذا صحيح أم خطأ