"rituals" - Traduction Anglais en Arabe

• طقوس
• الطقوس
• الشعائر
• شعائر
• والطقوس
• وطقوس
• بطقوس
• طقوسهم
• طقوساً
• لطقوس
• وطقوسها
• للطقوس
• طقوسي
• شعائرنا
• بالطقوس

No one may be forced to participate in religious rituals and ceremonies or to learn religious doctrines.
ولا يجوز ارغام أحد على الاشتراك في طقوس واحتفالات دينية أو تعلم أي معتقدات دينية.

Blood rituals involve a symbolic death and then a rebirth.
طقوس الدم تتعلق بميتة رمزية يعقبها بعث إلى الحياة

Untouchables are made to perform specific tasks during Hindu rituals that are particular to their low-caste status.
ويُجبَر المنبوذون على القيام بمهام محددة أثناء الطقوس الهندوسية وهي مهام خاصة بمركزهم كطبقة دنيا.

The religious rituals at göbekli tepe may have eased those conflicts.
الطقوس الدينية في غوبيكلي تابي قد تكون سهلت هذه الصراعات.

They're inverted crosses. They're typically used in Satanic rituals.
انها صلبان معكوسة وهذه من الشعائر الشيطانية المعتادة

You know, the natives use them in black magic rituals.
أتعلم السكان الوطنيين إستخدموهم فى عمل شعائر السحر الأسود

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

I did a master's thesis on native mating rituals.
أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

People have had fire rituals since the beginning of time.
الناس كان لديهم طقوس مع النار منذ بداية الزمان

You didn't participate in any of the wedding rituals, I said nothing.
ولم تشتركي في أي طقس من طقوس الزواج، ولم أقل شيء

Used in pagan rituals to portend future events and invoke magic.
اُستعملت في طقوس وثنيّة ليتنبّؤو في الأحداث المستقبليّة وإستدعاء السحر.

The Old World had a lot of strange rituals.
كان لدى العالم القديم الكثير من الطقوس الغريبة

Let no one say that we didn't complete the rituals
لنمنع أحد من القول أننا لم نكمل هذه الطقوس

I have these little rituals that I can't help doing.
لدي بعض الطقوس الغريبة بانني لااستطيع المساعده على العمل.

Sirjust two minutes are left for the rituals to start.
سيدي لم يتبقى سوى دقيقتان فقط على بدء الطقوس

You might just think it's part of whatever rituals you're doing.
ربما تظنين أنّ ذلك جزء من الطقوس التي تقومين بها

If any social problem had arisen from this, it had been caused by a local dispute between those who respected traditional rituals and those who had adopted new rituals.
وإذا نشأ عن ذلك أي مشكلة اجتماعية، فإن السبب في ذلك يعود إلى منازعة محلية بين أولئك الذين يحترمون الشعائر التقليدية وأولئك الذين اعتمدوا شعائر جديدة.

Such aggressive behaviour by the occupying Power once again marred the Easter celebrations and the centuries-old rituals performed on this day.
وهذا السلوك العدواني للسلطة القائمة بالاحتلال عكَّر مرة احتفالات عيد الفصح والطقوس التي تؤَدى منذ قرون في هذا اليوم.

These seem like innocent little fables, but allegedly, arcane secrets and rituals are hidden in the prose.
ويبدو أن هذه كبعض الخرافات الساذجة، ولكنها تحتوي، أسرار غامضة وطقوس مخبئة على هيئة نثر

They used to have Satanic sex rituals here, you know.
إعتادو القيام بطقوس جنس شيطانية هنا ، تعرفين

I give the scalp of the natives to make their rituals.
أصر على إعطاء الفروات للسكان لكي يقومون بتقاليدهم أثناء طقوسهم

SGBV followed rituals, based on the teaching of submission of women, and includes forms of physical punishment and humiliation.
ويتبع العنف الجنسي والجنساني طقوساً تقوم على تعليم خضوع المرأة، وتشمل ضروباً من العقاب البدني والإهانة.

Religious marriages and other rituals have no legal value.
وليس للزيجات الدينية ولا لتلك التي تتم وفقا لطقوس أخرى أية قيمة قانونية.

Families of animals form, united by customs and rituals that are handed down through the generations.
مجموعات الحيوانات توحدها عاداتها وطقوسها اللتي مرة عبر الأجيال

Owing to the secret nature of witchcraft-related rituals and the vulnerability and stigmatization of the target population, it is believed that many attacks remain undocumented and unreported.
ويُعتقد أن الكثير من الاعتداءات لا يُوثَّق ولا يُبلَّغ عنه نظراً إلى الطابع السري للطقوس الدينية السحرية، وضعف الفئة المستهدفة وخوفها من التعرُّض للوصم.

You should find my bedtime rituals endearing by now.
يجب أن تكون طقوسي للنوم قد أصحبت محببة لك الآن.

Accepting our rituals means all their males must be circumcised.
الموافقه على شعائرنا تعنى أنه يجب على كل رجالهم أن يختتنوا

The Nigerian women are still subjected to forms of blackmail tied to animistic rituals.
وما زالت النيجيريات يخضعن لأشكال من الابتزاز المرتبط بالطقوس الروحية.