"robs" - Traduction Anglais en Arabe

• يسرق
• يسلب
• تسلب
• ويسلب
• روبز
• يسرقنا
• وتسلب

He robs banks and breaks bricks with his nut.
إنه يسرق البنوك و يتجاوز الحدود بحجة جنونه

You better put a padlock on it before someone robs you blind.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

Fleishman's unstable, he has a history of violence, his wife robs him blind, he goes mad with revenge.
غير مستقرة، فليشمان انه لديها تاريخ من العنف، زوجته يسرق له أعمى، يذهب مع جنون الانتقام.

The Alchemist robs his victims' souls when he kills them.
فارس القرون الوسطى يسلب روحهم قبل أن يقتلهم

What kind of a Godless brute robs the Queen of England? He, he appeared from nowhere, Louis, masked and cloaked in black.
اي نوع من الملحدين الوحشيين يسرق ملكه انجلترا؟ كان مقنعا ومخفي باللون الاسود

It's the fear, and this moment for you, it's so powerful that it robs you of all your strength, all your will.
أنه الخوف وهذه اللحظة بالنسبة لكِ إنه قوي جداً يسرق منكِ كل قوتكِ

Well, he robs stagecoaches, a lot of'em, and he drinks this horse piss liquor called Apple Jack.
حسنًا، انه يسرق العربات الكثير منها و يشرب ذلك الخمر السيء و يدعوه بتفاح جاك

I mean, he robs the painting from the museum, we catch him red-handed, case closed, we all go home.
ندعه يسرق اللوحات من المتحف، نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم

You know, when someone robs me with my own fucking gun, they're not my friend.
تعلمون، عندما يقوم شخص ما يسرق لي مع سلاحي سخيف الخاصة، انهم لا يا صديقي.

And when a priest does this to you, he robs you of your faith.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Isn't the notion of taming a shrew in itself tragic when it robs a woman of her right to sovereign thought?
أليست فكرة ترويض المرأة المُتسلطة في حد ذاتها تراجيديا عندما يسرق من المرأة حقها في إستقلال الفِكر ؟

He robs his victims of their moment of justice.
انه يسرق من ضحاياه لحظة العدالة التي يرغبون بها

I'm a boy who robs houses. I'm not a murderer. believe me.
أنا الفتى الذي يسرق المنازل ولست قاتلاَ صدقيني

He robs diamonds, pearls and jewellery worth billions.
يسرق الألماس، اللؤلؤ و جواهر تُقدر بالبلايين

He robs the place, the cops are bound to look at him hard.
انه يسرق المكان لابد أن الشرطة ستتفحصه بشكل مكثف

The importance of this avenue of blood flow robs you of your formidable strength each passing second.
أهمية هذه الوسيلة لتدفّق الدّم يسرق من قوّتك الهائلة بمرور كلّ ثانية

Poverty robs them of their right to opportunities for a decent standard of living.
فالفقر يسلب الشباب حقهم في الحصول على فرص للتمتع بمستوى معيشة كريم.

It robs developing and transition countries of their national assets, and undermines the rule of law.
وهو يسلب البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من مواردها الوطنية ويقوّض سيادة القانون.

Any factor of discrimination robs women of the social and cultural capital necessary to protect and defend themselves.
وأي عامل من عوامل التمييز يسلب المرأة من رأس مالها الاجتماعي والثقافي اللازم لحمايتها ولتمكينها من الدفاع عن نفسها.

That every single cigarette robs seven minutes from your life.
أن كل سيجارة واحدة تسلب من حياتك سبع دقائق

Maybe he's some sort of thief, follows rich people back from the bank and robs' em.
يتبع الناس الاغنياء من البنك الدولي، ويسلب منهم

I wanted to see what robs and Tiffs were doing.
أريد منكِ أن تري ما لذي تفعلاه (روبز) و(تيف).

We will not be loyal to a crown that robs and starves us!
ونحن لن نكون مخلصون للتاج يسرقنا ويجوعنا

The consequence of the single story is that it robs a people of their dignity, robs them of their differences and ridicules their similarities.
ونتيجة القصة الواحدة أنها تسلب كرامة الناس وتسلب خلافاتهم وتسخر من أوجه الشبه بينهم.