"rocked" - Traduction Anglais en Arabe

• هزت
• هز
• يهتز
• عصفت
• اهتزت
• هزّ
• هزّت
• أبدعت
• تهز
• اهتز
• بهز
• أهتز
• هزيت
• وهزت
• وهَزَّه

My life has been rocked to the core by this thing that we did, okay, and you get to walk around completely unscathed.
لقد هزت حياتي حتى النخاع بسبب ما قمنا بعمله وانت يتسنى لك ان تخرج من الأمر دون ان تصاب بأي اذى

He's going to get to you, wrap a cable around the car so it can be rocked free from the tar.
انه الذهاب للحصول على لك، التفاف كابل حول السيارة بحيث يمكن هزت خالية من القطران.

I bid her adieu at the door, but I think it's safe to say that somebody rocked her world.
أنا محاولة وداعا لها عند الباب، ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن أحدا هز عالمها.

I rocked it with the extinction of the Monteverde toad.
جعلتُهُ يهتز مع انقراض الضفدع في الجبل الأخضر

Less than three years into his term, however, his administration was rocked by a scandal that triggered an impeachment trial by the Philippine Congress.
غير أن إدارته قبل أقل من ثلاث سنوات من مدة ولايته، عصفت بها فضيحة أدت إلى محاكمة بالخيانة من جانب كونغرس الفلبين.

In 2005 the country was rocked by two such cases, one involving the President of the Republic and the other the Minister of Transport.
وفي عام 2005، اهتزت البلاد بفعل حالتين من هذا القبيل، تعلق الأمر في إحداها برئيس الجمهورية وفي الأخرى بوزير النقل.

But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built.
ولكن لامبالاتكم الصارخة واهمالكم المطلق لكل ما هو لائق قد هزّ أساس مجتمعنا.

When I got that text from you, it rocked my world.
،عندما تلقّيت تلك الرسالة منك لقد هزّت عالمي

In 2002, a brutal series of murders rocked a Virginia university and shocked the nation to its very core.
في عام 2002، سلسلة جرائم القتل الوحشية هزت جامعة فرجينيا وهزت الامه الأمة إلى الصميم.

♪ If that's okay ♪ Hey! ♪ I met this girl that rocked my world like it's never been rocked ♪
♪ التقيت بهذه الفتاة التي هزت عالمي وكأنه لم يهتز من قبل ♪

From the first moment, she rocked the art world in the mid 90's with her massive steel sculptures.
منذ اللحظة الأولى هزت عالم الفن في منتصف التسعينات بعملها الفولاذي الضخم

At the same time, volcanic changes rocked the empire.
في هذه الأثناء، تغيرات كبيرة هزت الامبراطورية.

- Still no leads in the hunt for the L.A. Rapist... brutal series of rapes that have rocked the Southland...
لا توجد خيوط تؤدي إلى الإيقاع بمغتصب لوس أنجلوس سلسلة الاغتصابات الوحشية التي هزت سوثلاند

When a terrifying earthquake rocked Turkey in 1999, the Greeks offered their assistance.
وعندما هز تركيا زلزال رهيب في عام 1999 عرض اليونانيون مساعدتهم.

So, I pretty much rocked that, right?
لذلك ، أنا الى حد كبير هز ذلك، أليس كذلك ؟

Baghdad, in particular, was rocked by attacks deliberately targeting civilians and public places.
فبغداد على وجه الخصوص، قد عصفت بها الهجمات التي استهدفت المدنيين والأماكن العامة عمدا.

Days later, China's Sichuan Province was rocked by a massive earthquake that claimed almost 69,000 lives.
وبعد مرور بضعة أيام، اهتزت مقاطعة ستشوان تحت وقع زلزال هائل أودى بحياة قرابة 000 69 شخص.

Rwanda was rocked by a devastating civil war and genocide in 1994.
31- وقد هزّت رواندا حرب مدنية طاحنة وجرائم إبادة جماعية في عام 1994.

I rocked it like it was my job.
أبدعت كأن هذا هو عملي.

No breakthroughs yet in the brutal series of rapes that have rocked the Southland...
لا توجد حوادث جديدة في سلسلة عمليات الاغتصاب الي تهز سوثلاند

The US military presence abroad was rocked today when a bomb exploded...
الوجود العسكري الأمريكي في الخارج اهتز اليوم عندما انفجرت قنبلة

Yeah, you rocked this mission. Get it? rocked?
أجل، لقد قمت بهز هذه المهمة، فهمت؟

I was sweating, and I rocked under this shelf and my head got stuck.
أنا أعرق و أهتز تحت هذا الرف ورأسي ألتصقت بهذا الرف

No, no, we rocked it, for sure.
لا، لا، نحن هزيت ذلك، للتأكيد.

And the female gorilla scooped him up and rocked him until medical help arrived?
والغوريلا النسائية غَرفتْه فوق وهَزَّه حتى وَصلتْ المساعدةَ الطبيةَ؟