"romantic love" - Traduction Anglais en Arabe

• الحب الرومانسي
• الحب الرومانسى

Her big advice was to not to be too consumed with romantic love.
ونصيحتها الكبيرة كانت أن لا يستهلكنا الحب الرومانسي

Well, let's just say that romantic love has come under a lot more scrutiny.
حسنا، دعنا أقول ذلك الحب الرومانسي قد تم التشكيك فيه

romantic love as the basis for marriage has only existed since the 19th century.
ماذا ؟ الحب الرومانسي كالقاعدة للزواج وجد فقط منذ القرن التاسع عشرِ

No. I think romantic love is a concept Hollywood invented
اعتقد ان الحب الرومانسى هو مصطلح سينمائى ايضا

True love has spiritual dimensions, while romantic love is a lie.
الحب الحقيقى له أبعاد روحيه بينما الحب الرومانسى ليس إلا كذب, وهم

But until we learn the difference between romantic love and real love... we're just searching in vain for something that doesn't even exist.
الفرق الوحيد بين الحب الرومانسي والحب الحقيقي أنتم تبحثون عبثاً عن شئ غير موجود أصلاً

romantic love will be the last illusion of the old order.
الحب الرومانسي سيكون اخر وهم المنزلة القديمة

romantic love, platonic love, filial love.
الحب الرومانسي الحب الأفلاطوني، حب الأبناء

But then I think that I might have given up... on the whole idea of romantic love.
...لكنني أعود وأفكر بأنني ربما يئست تماماً من فكرة الحب الرومانسي كلّها

What about your freedom of romantic love?
و ماذا عن حريتك من الحب الرومانسي

The notion of romantic love is a fairy tale.
مفهوم الحب الرومانسي خرافة.

Freedom of romantic love?
حرية الحب الرومانسي ؟

He found romantic love with Chaz.
وجد الحب الرومانسي مع (تشاز)

You were right! Relationships based on romantic love are worthless.
كنت على حق, العلاقات المبنيه على الحب الرومانسى غير مجديه

romantic love... isn't that just an illusion?
.... الحب الرومانسى أليس ذلك مُجرد أوهام ؟

The be-all and end-all of romantic love was...
البدايه والنهايه من الحب الرومانسى كانت. .

I love my car. I love you. But romantic love, hearts and flowers,
الحب الرومانسى, لا