"roses" - Traduction Anglais en Arabe

• الورود
• الزهور
• ورود
• الورد
• الأزهار
• زهور
• ورد
• وردة
• الازهار
• بالورود
• أزهار
• الوردِ
• ورودا
• زهوراً
• والورود

The one who brings roses when she comes to see you.
السيدة التي دومًا تأتي لرؤيتك مع باقة كبيرة من الورود

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

roses tend to wilt in her presence, but hey.
الزهور تميل إلى الذبول في وجودها، ولكن مهلا

Energy differential is positive, it's growing, tulips, and roses, pansies.
الاختلاف في الطاقة إيجابي، إنّه ينمو، زنابِق، وزهور، ورود.

What's her problem? She can't argue with red roses.
مامشكلتها لايمكن لها أن تجادل ضد الورد الأحمر

He's not picking the pretty wild roses with thorns.
هو لا ينتقي الأزهار الجميلة .. ذات الأشواك

Tomorrow morning, buy a bunch of roses at the nearest flower shop.
بالغد صباحاً , اشتري حزمة من الورود من أقرب متجر زهور

I even ran up your fire escape with roses.
حتى ركضت حتى النجاة من الحريق مع الورود.

You know, the roses were planted by Queen Victoria.
تعلمون، كانت الورود زرعت من قبل الملكة فيكتوريا.

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Red roses are cheesy and meaningless... a totally empty gesture.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

Those roses and the tigerskin rug to Mr Vice-Muller's room.
هذه الورود وباقى الأشياء الى غرفة السيد فيس مولر.

I like white roses better than any other flower on Earth.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

Cary Grant always looked his best with white roses.
سايروس دائما يُـظهر افضل ماعنده مع الزهور البيضاء

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but that was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

They handed me yellow roses. Yellow roses. At every stop.
كانوا يعطونني ورود صفراء، ورود صفراء، في كل محطة.

I'm also picking up peanut butter cups with those roses.
أيضا أنا سأشتري أكواب زبدة الفول السوداني معها ورود

What about the hot air balloon thing, with the ten dozen roses?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Sometimes you've got to take a moment to smell the roses.
أحياناً، يجب أن تتوقف لبرهة كي تشمّ الأزهار

Look, it just came in. It is beautiful. roses and leaves.
انظري، لقد وصل هذا للتو، إنه جميل، وكله زهور وأعشاب

But since you're a man who can find an insult in a bouquet of roses, I'm not sure quite how.
لكن بما انك رجل وجد اهانة في باقة ورد لست متأكد تماما الآن

ten thousand roses to produce one single ounce of essential oil.
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

And... according to my abuelita, the white roses draw in the spirits.
و طبقاً لكلام جدتى الازهار البيضاء تمثل الاواح

JOSH: You know, I've only gotten roses once in my life.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

To be in the Tournament of roses, that's every florist's dream!
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

If it was associated with my brother, my parents probably thought it smelled like roses.
إذا كان مرتبطَ بأَخِّي، أبوايُّ من المحتمل يعتقدَون بأنها كانت رائحتها كـ الوردِ.

Dad, you were supposed to get rose petals already petaled, not roses.
أبي,كان من المفترض بك إحضار بتلات الورد بتلات,وليست ورودا

A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.
وحملت مجموعة من الأطفال زهوراً حمراء وصفراء اللون تمثّل ألوان شعار الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي.

Okay, I want white roses at the alter, red roses along the aisle, and blue roses in the centerpieces.
حسنا ، أريد الورود البيضاء من هناك الورود الأحمر على طول الممر والورود الزرقاء في القطع المركزية