"rotary club" - Traduction Anglais en Arabe

• نادي الروتاري
• نادي روتاري
• لنوادي الروتاري
• ونادي الروتاري

Member Rotary Club of Metro Sta. Mesa, Rotary District 3780
نادي الروتاري بمنطقة ستا ميسا الكبرى، مقاطعة الروتاري 3780

Each project is determined by the local Rotary Club, which operates autonomously but with the guidance and support of Rotary International.
وكل مشروع يحدده نادي الروتاري المحلي، الذي يعمل بشكل مستقل مستعينا بدعم المنظمة ومشورتها.

1993: Distinguished personality of the year by Rotary Club of Kampala North.
1993: شخصية العام من نادي الروتاري لشمال كامبالا.

The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.

The daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

The Rotary Club, for example, runs literacy courses with emphasis on reading and writing skills.
فنظّم نادي الروتاري مثلاً دورات محو أمية شدّدت بشكل خاص على مهارتي القراءة والكتابة.

:: Working with Human Rights Now, the Rotary Club of Lahore Midtown in Punjab, Pakistan, established the Kasure Village School.
:: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.

Yeah, residential real estate broker, well liked in the community, member of the Rotary Club, deacon in his church.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

Only if you've never seen the women of the Rotary Club.
فقط إن لم تكوني شاهدت نساء نادي الروتاري

A wife and two kids. I'm in the Rotary Club, for God sakes.
زوجة وطفلين أنا في نادي الروتاري ، بحقّ السماء

In order to assist the mobility of persons with disabilities, donated assistive devises are provided by organizations such as the Cook Islands Rotary Club, international Rotary Clubs and other charitable organizations outside of the Cook Islands.
133- من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تنقلهم، تقدم منظمات من قبيل نادي الروتاري في جزر كوك ونوادي الروتاري الدولية وغيرها من المنظمات الخيرية خارج جزر كُوك هبات على شكل أجهزة معينة.

There is also the Rotary Club of Nairobi South that runs the Jaipur Foot Project and seeks to give amputees artificial legs.
وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.

Also, the Rotary Club of Nairobi-South implements the Jaipur Foot Project that was established in Kenya in 1990 to provide cheap and affordable means of mobility for people who would otherwise not be able to afford them.
وينفذ نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية مشروع جايبور للقدم الذي أنشئ في كينيا في عام 1990 لتوفير وسائل تنقل رخيصة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين لم يكن بوسعهم تحمل تكاليفها لولا هذا المشروع.

Member of the Rotary Club of Lilongwe, 1992/93
عضو نادي الروتاري في ليلونغوي 1992-1993.

:: The Rotary Club of Budge Budge, India, started five literacy centres in villages in remote areas, extending training to children, including young girls.
:: بدأ نادي الروتاري في بدج بدج، الهند، فتح خمسة مراكز لتعلُّم القراءة والكتابة في القرى الواقعة في المناطق النائية، لتقديم التدريب إلى الأطفال بما في ذلك الفتيات الصغار.

1992-1993 Member of the Rotary Club of Lilongwe.
عضو نادي الروتاري في ليلونغوي، 1992-1993

:: The Rotary Club of Central Port of Spain and the Trinidad and Tobago Reading Association are working to train literacy tutors.
:: يعمل نادي روتاري سنترال بورت في إسبانيا بالتعاون مع رابطة ترينيداد وتوباغو للقراءة على تدريب معلمي القراءة والكتابة.

Figgins, allow me to introduce you to some friends of mine down at the Rotary Club.
فيقنز ، اسمح لي بتقديم بعض اصدقائي من نادي روتاري منظمة تقدم الخدمات الانسانية وتشجع المعايير الاخلاقية العالية

We'll dress like bankers, Join the Rotary Club.
سنرتدي مثل المصرفيين وننضم الي نادي روتاري

I've got a great slide of the Rotary Club coming straight up.
لدي مقطع تزحلق رائع ل " نادي روتاري " سيأتي مباشرة

:: Economic and Social Council Collection of Success Stories, 1998 -- Featured 2 Rotary Club projects: Salud Para el Pueblo, a 3-H sanitation and health project in Ecuador and Solar Cooking Technology examples in Kenya and Honduras.
:: مجموعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لقصص النجاح، 1998 - ضمت مشروعين لنوادي الروتاري: الصحة للشعب، مقال عن الصحة والجوع والإنسانية يتناول مشروعا في إكوادور عن المرافق الصحية والصحة وأمثلة لتكنولوجيا الطبخ بالطاقة الشمسية في كينيا وهندوراس.

As a follow up, in 2005 UNEP, the World Agroforestry Centre's Regional Land Management Unit and the Rotary Club of Nakuru began to implement a project to promote the use of rainwater for productive purposes in order to encourage the sustainable use of natural resources.
وكمتابعة لذلك، وفي عام 2005 قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والوحدة الإقليمية لإدارة الأرض التابعة للمركز العالمي للزراعة المختلطة بالغابات، ونادي الروتاري في ناكورو ببدء تنفيذ مشروع لتشجيع استخدام مياه الأمطار في أغراض منتجة وذلك من أجل التشجيع على الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.