"rotor" - Traduction Anglais en Arabe

• الدوار
• دوار
• الدوران
• الدوّار
• دوارة
• دواراتها
• دوّار
• الدوّارة
• الدوارة

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

The Panel investigated the sale of these rotor blades and spare parts because the Guinean Ministry of Defence confirmed to the Panel that they had not ordered them.
وحقق الفريق في بيع ريش الدوار وقطع الغيار لأن وزارة الدفاع الغينية أكدت للفريق أنها لم تطلبها.

In Bishkek the helicopter spare parts and rotor blades were picked up.
وفي بيشكيك، تم تحميل قطع الغيار وريش الدوار لطائرات الهليكوبتر.

As the Liberian list in table 1 shows, three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions.
وكما تدل على ذلك القائمة الليبيرية فقد تم استيراد 3 مراوح ورأس دوار من بلغراد انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة.

If you can just rotor through it, it must be made of stuff, like jam's made of strawberries.
إذا كان بإمكانك الدوران خلاله، فلا بد أن يكون مصنوعاً من شيء ما.. المربى مثلاً مصنوع من الفراولة..

The place was cleaned earlier in the day, but when he got up there, there was trash blown all over the helipad. Probably from the rotor wash when it took off.
في جميع أنحاء المهبط، لربّما من المُحرّك الدوّار عندما أقلع.

It's a piece of a new type of rotor blade from a drone.
إنها قطعة نوع جديد من شفرة دوارة لطائرة بلا طيار

Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

The housing may also be a honeycomb type structure to accommodate several rotor tubes.
كما يمكن أن يكون المبيت ذا بنية نخروبية بحيث يتسع لعدد من أنابيب الرأس الدوار.

Damage was sustained to all six rotor blades and stones that went into the air intakes damaged the motor bearings and turbine.
وقد لحقت أضرار بجميع ريش الدوار الست، في حين ألحقت اﻷحجار التي وصلت الى مداخل الهواء الضرر بكرسي تحميل المحرك والتربين.

In this machine, use is made of bellows to connect the various segments of the rotor.
فهذه اﻵلة تستخدم منافخ لوصل مختلف مقاطع الجزء الدوار.

I need to get the damn rotor spinning at the correct speed.
علي ان اجعل الدوار يلف عند السرعة المُناسبة

I think it's better to avoid it so it won't bend and focus on the head of the rotor.
أعتقد أنه من الأفضل تفاديه وبؤرة رئيس الدوار

- Yeah. - The rotor.
هذا هوَ معيارك الدوار الرئيسي شبه المتصلب

Our jobs were to try to move that rotor without obviously removing the glass dome.
وظيفتنا كانت لمحاولة تحريك القطعة الجهاز الدوار بدون إزالة الزجاج طبعاً

One of the tests was a spindle with a small rotor on top that had a glass dome that fit over the top of this to protect it.
أحد الاختبارات كان ذراع مع جهاز دوار صغير على ذلك كان يتواجد سقف زجاجي يكفي ليغطي هذا الشيء ليحميه

The authorities in Kyrgyzstan told the Panel that Islamov had bought rotor blades for an Mi-24.
وذكرت السلطات في قيرغيزستان للفريق أن إسلاموف اشترى ريش دوار لطائرة من طراز Mi-24.

At least one of those included helicopter spare parts and rotor blades for military helicopters, again with Pecos at the receiving end.
وقد تضمنت إحداها على الأقل قطع غيار لطائرات هليكوبتر دوار لطائرات هليكوبتر عسكرية، ومرة أخرى كانت شركة بيكوس هي الطرف المستلم.

You know, left, down, rotate 62°, engage rotor.
تعرفين، يسار، أسفل، استدارة بمقدار 62 درجة ثم الدوران.

And the rotor took my right hand clean off.
والجسم الدوّار قطع يدي اليمنى قطعاً نقياً

rotor camera, closed circuit
آلات تصوير دوارة للدائرة المغلقة

(6) 4.2: Batch centrifuges with a rotor capacity of 10 litres or greater, designed for use with biological agents.
(6) 4-2: أجهزة طرد مركزي تعمل بنظام الدفعات سعة دواراتها 10 لترات أو أكثر، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

This rotor ripped right through a lawn, crashed through a fence, and it landed on top of this woman.
سقط دوّار المحرّك على العُشب و حطّم السياج و إنتهى به الحال أعلى هذه المرأة.

The Group received another document, which is an unsigned and undated contract of sale for two Mi-24v helicopters, rotor blades and associated servicing in the end-user’s country, between Ukroboronservice and the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence.
وتلقى الفريق مستندا آخر، وهو عقد غير موقع وغير مؤرخ ببيع مروحيتين من طراز Mi-24v، والأرياش الدوّارة الخاصة بهما، وما يرتبط بهما من خدمات الصيانة في بلد المستخدم النهائي، بين شركة ”أوكر وبورون سيرفيس“ ووزارة الدفاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Reportedly, a bullet hole in the rotor blade caused the emergency.
وأفيد بأن ثقبًا في العنفة الدوارة كان قد أدّى إلى الحالة الطارئة تلك.