"دوار" - Traduction Arabe en Anglais

• Vertigo
• dizziness
• roundabout
• dizzy
• sickness
• revolving
• swivel
• rotary
• seasick
• rotor
• revolver
• sick
• nausea
• turnstile
• Duar

I ha ve Vertigo! I'm afraid! I can't do it!
عنْدي دوار أخشى أنا لا أستطيع أفعله أوه, الله

You making progress on how the Counts getting Vertigo into people's systems?
أأحرزت تقدّمًا بخصوص كيفيّة إدخال الكونت لـ "دوار" في أجساد الضحايا؟

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

Mr. Alkhawaja was arrested shortly after he had participated in and publicly addressed the protesters in a demonstration at Pearl roundabout.
فقد ألقي القبض عليه بعد فترة وجيزة من مشاركته في مظاهرة في دوار اللؤلؤة والإدلاء بخطاب على المحتجّين هناك.

He's got headaches and dizzy spells and chronic pain.
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن

I bought all nine different motion sickness remedies just in case.
اشتريت تسعة انواع مختلفة من علاج دوار البحر فقط للضرورة

We welcome the Secretary-General's proposal to create a revolving credit fund to meet the Organization's funding.
ونرحب باقتراح اﻷمين العــام الــذي يدعو إلى إنشاء صندوق استئماني دوار لتبية ما تحتاج إليه المنظمة من تمويل.

So Vertigo, Fever, and thrombosis. We've already ruled out cancer and infection.
لدينا إذن دوار وحمّى وتخثّر لقد استبعدنا بالفعل السرطان والعدوى

Sixteen year old with hyperacusis, Vertigo, tinnitus, nystagmus.
فصـاميّـة ، عمـرهـا 16 سنـة ، تعـانـي مـن دوار .. واحتـدادفـيالسمـع،ورأرأة.

in reality stands for the Vertigo of time.
وليس على الفور لاحظ هذا الدوار من الفراغ في الواقع يقف مع دوار الزمن

You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.
قد تصاب برعاف يتبعه دوار شديد لا سيّما بعد المجهود البدنيّ

Amusement park janitor with dizziness, possible syncope.
‫حارسة مدينة الملاهي تشتكي ‫من دوار وإغماء محتمل.

Heart problems can cause sudden pain, shortness of breath, dizziness.
مشاكل القلب قد تسبب ألم مفاجئ، ضيق في التنفس، دوار

The first, known as al-Qaws, was at the entrance of the village of Tall Daww. The second was at the Clock roundabout.
النقطة الأولى: عند مدخل بلدة تل دو ويسمونها القوس، والنقطة الثانية: عند دوار الساعة.

It is alleged that the arrests were made in the aftermath of a security operation carried out by the security forces with the objective of removing protesters from Pearl roundabout, Manama.
ويُزعم أن الاعتقال تم في سياق عملية أمنية نفذتها قوات الأمن بهدف إخراج المحتجين من دوار اللؤلؤة، في المنامة.

I had a dizzy spell. It was probably the food.
لقد أصابتني نوبة دوار,من الممكن أنها حدثت بسبب الطعام

- Car sickness is psychosomatic. - Cruel. Cruel woman.
دوار السيارة مرض مرضي قاسية , إمراة قاسية

It also has a $700,000 revolving loan programme funded by the United Nations Development Programme (UNDP) that does not require collateral.
ولديها أيضاً برنامج قروض دوار بقيمة 000 700 دولار أمريكي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو لا يتطلب رهناً.

Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the Bounty.
وتشمل المعروضات فيه أدوات حجرية من صنع أهالي بولينـيزيا في الفترة التي سبقت وصول المتمردين، بالإضافة إلى قذائف مدفعية ومرساة ومدفع دوار من آثار سفينة باونتي.

While there was no evidence of mining activity, a classifier, rotary separator and jig have appeared on site.
وفي حين لم تكن هناك أدلة على نشاط التعدين، فقد ظهر في الموقع مصنّف وفاصل دوار وغربال آلي.

And I got seasick on the ferry ride out there.
وحصلت على دوار البحر على ركوب العبارة هناك.

As the Liberian list in table 1 shows, three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions.
وكما تدل على ذلك القائمة الليبيرية فقد تم استيراد 3 مراوح ورأس دوار من بلغراد انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة.

Sara, the bullets pulled from the bodies were from a .22-caliber revolver.
سارة " الرصاص المستخرج من الجثث " من عيار 22 دوار

But she went to the bathroom when it happened, she got coach sick.
لكنها ذهبت إلى الحمام حين حدث الأمر أصابها دوار من الحافلة

Says here you've been experiencing dizziness, nausea, stomach cramps.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

The installation of an additional turnstile on the fence line is considered the most effective solution for dealing with blockages in traffic;
ويُعتبر تركيب باب دوار إضافي عند خط سور المبنى الحل الأكثر فعالية في التعامل مع العوائق في الحركة؛

SPLA forces have allowed joint monitoring teams to complete monitoring and verification of redeployment near White Lake Jaw, but continue to block monitoring and verification in Duar in Upper Nile State.
وقد سمح الجيش الشعبي لأفرقة رصد إعادة الانتشار والتحقق بممارسة عملها بالقرب من منطقة البحيرة البيضاء/جاو، ولكنه منع إجراء عملية الرصد والتحقق في دوار في ولاية أعالي النيل.