"rudeness" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقاحة
• وقاحة
• الفظاظة
• فظاظة
• فظاظتك
• لوقاحتك
• لوقاحتي
• الوقاحه
• فظاظتي
• وقاحته
• وقاحتى

I don't believe the gold package said anything about rudeness.
لا أصدق أن الباقة الذهبية تقول شيئاً عن الوقاحة

If there's one thing I cannot abide in interplanetary drones, it's rudeness.
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

It's as though committing murders has purged him of lesser rudeness.
إنه مثل ارتكاب جريمة القتل قامت بتطهيره لأقل وقاحة

Accounts of rudeness, humiliation and brutality at the checkpoints are legion.
وما أكثر الروايات التي تصف الفظاظة والإذلال والقسوة التي يتعرض لها الناس عند نقاط التفتيش.

Please, forgive my village's rudeness.
. أرجوكم ، سامحونا على فظاظة سكان القرية

The reason I'm leaving first is because your rudeness sickens me.
انا سأرحل اولاً لان فظاظتك لاتحتمل

Of course, but how does it help to answer rudeness with rudeness?
بالطبع، ولكن ما الجدوى من مقابلة الوقاحة بالمثل؟

I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين

I just have this thing about rudeness, so I'm glad I got this opportunity to say I'm sorry.
ولقد قرأت ذلك الكتاب عن الوقاحة لذا أنا سعيدة لأن الفرصة جائتني لأقول أنا آسفة

Well my mom always said, rudeness is the root of all evil.
ذلك فقط وقاحة. حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور.

I've my own way of dealing with rudeness: a good swift kick...
انا لدي طريقة في التعامل مع الوقاحة: ركلة مفاجئة قوية

I'm sorry I've got to say this... but I simply can't sit back and allow this rudeness to continue.
آسفلإضطراريلقولهذا .. ولكني لا أستطيع الجلوس ببساطة وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Um, Finch, rudeness and obscenity won't change anything.
وم، فينتش، وقاحة ومجون لن يتغيّر أيّ شيء.

While the young people reportedly experienced rudeness and haughty behaviour from some professionals, they found the majority open and genuinely interested in hearing their viewpoint.
وفي حين أن الشباب واجهوا وقاحة وسلوكا متعجرفا من بعض المهنيين، فقد وجدوا أن الغالبية منفتحة وراغبة بصدق في سماع وجهة نظرهم.

The style of e-mail is terse and informal so often people get annoyed when no rudeness was intended because they can't see the expression on the face of the person they are communicating with
طبيعة البريد الإلكتروني مقتضبة و عامية لذا فعادة ما يتضايق الناس رغم أن الفظاظة لم تكن مقصودة لأتهم لا يرون التعبيرات

And I have never been treated with such rudeness.
-أجل . -لم أعامل بهذه الفظاظة قبلًا .

He may have ocean madness... but that's no excuse for ocean rudeness.
.. ربما لديه جنون المجيط لكن ليس هنالك عذر لــ فظاظة المحيط

Over your rudeness, and I still punch it up there.
بالرغم من فظاظتك لا زلت متفوقا عليك

I had to make excuses for your rudeness the last time you sat at this table.
اضطررت لاختلاق الأعذار لوقاحتك المرة الماضية التي جلست فيها على هذه الطاولة.

Sorry for my rudeness
متأسف لوقاحتي

I'm spreading goodness in the world, not rudeness and judgment,
أترين؟ أنا أنشر الخير في العالم ليس الوقاحه و الحكم على الناس

And my rudeness at not being able to introduce him by name.
وتتفهّم فظاظتي بعدم مقدرتي بتقديمه لك بالاسم

This rudeness is a sauce to his good wit, which gives men stomach to digest his words with better appetite.
إن وقاحته ما هي إلا عباءة يخفي تحتها دهاءه الكبير وهذا يجعل الناس يستسيغون كلماته ويتقبلونها بشهية أفضل

-Mrs. Millett, please forgive my rudeness.
-سيدة "(ميليت)", أرجو أن تغفرى لى وقاحتى .