"ruination" - Traduction Anglais en Arabe

• الخراب
• خراب

Or you could turn off through online dating, meaningless sex, bottomless regret, financial ruination, and then heart attack.
الطلاق، وبعدها الموت بامكانك تنهيها عن طريق الاونلاين الخراب المالي وثم النوبات القلبية

That woman, unchecked, leads to my ruination.
تلك المرأة، دون رادع، يؤدي إلى بلدي الخراب.

I'm not clear on the translation. ruination may, in fact, be purification. Purification?
هذه الترجمة ليست واضحة الخراب في الحقيقة يَكون تنقيةً

Humankind ruination.
خراب الجنس البشري

It predicts the arrival of the Tro-Clon a being that brings mankind's ruination.
ــ هذا ليس واضح ... "تتوقع وصوله في "ترو-كلون و أن يجلب معه خراب البشرية

I, therefore, call on the Greek Cypriot side to desist from such harmful activity, and abandon its overall policy of bringing about the economic ruination of the Turkish Cypriot people, in the interest of better relations between the two communities and a just and lasting settlement.
ولذلك أدعو الجانب القبرصي اليوناني إلى الكف عن القيام بأي نشاط ضار من هذا القبيل، والتخلي عن سياسته العامة المتمثلة في إنزال الخراب الاقتصادي بالشعب القبرصي التركي، حرصا على تحسين العلاقات بين الطائفتين وتحقيق تسوية عادلة ودائمة.

♪ Or it's ruination day ♪
وإلا فهو يوم الخراب

It's "purification" in Aramaic, "ruination" in Greek and in Ga-Shundi, it's both.
"أشْكُّ في ذلك,هي "تنقيةُ ...في الأرامية، "خراب" في اليونانية و في "غا-شاندي", تعني كلاهما