"rules concerning" - Traduction Anglais en Arabe

• القواعد المتعلقة
• قواعد بشأن
• قواعد تتعلق
• القواعد المتصلة
• للقواعد المتعلقة
• بالقواعد المتصلة
• والقواعد المتعلقة
• بالقواعد المتعلقة
• القواعد بشأن
• قواعد تنظم

Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects? 6
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

Waiver of rules concerning written pleadings
المادة 14 الإعفاء من تطبيق القواعد المتعلقة بالمرافعات الخطية

Question 9. Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

rules concerning description of the subject matter of the procurement and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
قواعد بشأن وصف الشيء موضوع الاشتراء وأحكام وشروط عقد الاشتراء أو الاتفاق الإطاري

The establishment of rules concerning the Greenland flag - Act 222 6/6/1985
وضع قواعد تتعلق بعَلَم غرينلاند - القانون رقم 222 المؤرخ 6/6/1985

The draft principles were intended to be general and residual in character and were without prejudice to the application of rules concerning State responsibility.
ومن المقصود بمشاريع المبادئ أن تكون عامة وتكميلية الطابع، مع عدم مساسها بتطبيق القواعد المتصلة بمسؤولية الدول.

rules concerning United Nations privileges and immunities
القواعد المتعلقة بامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها

The Panel applies these rules concerning the trade embargo to the present claims.
ويطبق الفريق هذه القواعد المتعلقة بالحظر التجاري عن هذه المطالبات.

It was noted that manuscripts were often not in conformity with the rules concerning formatting, number of pages and footnotes.
وأشير إلى أن النصوص غالبا ما لا تتسق مع القواعد المتعلقة بالشكل وعدد الصفحات والحواشي.

Due process safeguards have been extended by tightening the rules concerning the admissibility of evidence.
وقد جرى التوسع في ضمانات الاجراءات القانونية الواجبة وذلك بتضييق نطاق القواعد المتعلقة بمقبولية اﻷدلة.

rules concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for pre-selection or for presenting submissions
قواعد بشأن طريقة ومكان تقديم طلبات التأهُّل الأوَّلي أو الاختيار الأوَّلي أو تقديم العروض والموعد النهائي لتقديمها

The Council shall make rules concerning the eligibility, the rights and obligations of such associate members.
ويصدر المجلس قواعد بشأن مؤهلات هؤلاء الأعضاء المنتسبين وحقوقهم والتزاماتهم.

The Council shall make rules concerning the eligibility, rights and obligations of such associate members.
ويصدر المجلس قواعد بشأن مؤهلات هؤلاء الأعضاء المنتسبين وحقوقهم والتزاماتهم.

The Council shall in that event make rules concerning the eligibility, the rights and obligations of such associate members. CHAPTER IV - INTERNATIONAL JUTE COUNCIL
وفي حالة إنشاء هذه الفئة يضع المجلس قواعد تتعلق بالأهلية والحقوق والالتزامات لهؤلاء الأعضاء المنتسبين.

105. In fact, it should be stressed that, given the size of the foreign population working in Monaco, the rules concerning employment priority do not have any negative impact on the employment opportunities of foreigners in the Principality.
105- في الواقع، لا بد من الإشارة إلى أنه بالنظر إلى عدد الأجانب العاملين في موناكو، فإن القواعد المتصلة بأولوية العمل ليست لها أية آثار سلبية على إمكانية حصول الأجانب على عمل في الإمارة.

The need to comply with rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages had slowed down the issuance of summary records.
كما أدت ضرورة الامتثال للقواعد المتعلقة بتزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية إلى الإبطاء في إصدار المحاضر الموجزة.

It was important to ensure that the Model Law did not affect well-established national practices in respect of rules concerning paper-based documentary evidence; the inclusion of the words " telegram, telex or telecopy " was likely to cause difficulties in that respect.
ومن المهم كفالة ألا يمس القانون النموذجي الممارسات الوطنية الراسخة فيما يتعلق بالقواعد المتصلة بالبيانات المستندية الورقية؛ ومن المرجح أن يسبب إدراج كلمات " البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي " صعوبات في هذا الصدد.

Duration of work, the setting of salaries, rules concerning sailors who are minors, the handling of legal disputes between seafarers and shipowners, etc., are all regulated.
وتنظم أيضا فترات العمل، وتحديد اﻷجور، والقواعد المتعلقة بالبحارة الذين لم يبلغوا سن الرشد، ومعالجة النزاعات القانونية بين المسافرين بحرا وملاك السفن، إلخ.

As to the rules concerning the nature and meaning of the clause, his delegation welcomed the view presented in the Commission's report.
وفيما يتصل بالقواعد المتعلقة بطبيعة ومعنى الشرط، أعرب وفد المتحدث عن ترحيبه بالرأي الذي طرحته اللجنة في تقريرها.

As to the Venice Declaration, while it also does not contain separate provisions for each specific case of State succession, it makes it possible to infer certain rules concerning the granting of nationality in the specific case of separation of part of a territory.
أما إعلان البندقية، وإن كان لا يتضمن هو أيضا أحكاما مستقلة خاصة بكل حالة محددة من حالات خلافة الدول، فإنه يسمح باستنباط بعض القواعد بشأن منح الجنسية في الحالة الخاصة بانفصال جزء من اﻹقليم.

183. The Working Group reconsidered the question of the desirability of including a model provision dealing with the concessionaire's right to issue and enforce rules concerning the use of the infrastructure facility.
183- ونظر الفريق العامل من جديد في مسألة استصواب إدراج حكم نموذجي يتناول حق صاحب الامتياز في إصدار وإنفاذ قواعد تنظم استخدام مرفق البنية التحتية.