"rumors" - Traduction Anglais en Arabe

• الشائعات
• شائعات
• الإشاعات
• إشاعات
• الاشاعات
• اشاعات
• الأشاعات
• أشاعات
• إشاعة
• للشائعات
• شائعة
• اشاعة
• والشائعات
• وشائعات
• والإشاعات

Um, so I have heard a few rumors about what might happen when your contract is up
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

I am sick of all these rumors and gossip.
أنا مريض من كل هذه الشائعات والقيل والقال.

Heard rumors about a mask used to protect girls around here.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

To pretend his body remains inside, kill any rumors that he's risen.
لنتظاهر جسده يبقى في الداخل، قتل أي شائعات التي ارتفعت انه.

Women are more often defendants for spreading false rumors.
:: كثيرا ما تُتهم النساء بنشر الإشاعات الكاذبة.

Before the high-minded liberal, feminist elite media begins howling charges of slander, these are not merely rumors... these are facts.
قبل ايها الليبراليين الأذكياء, ونخبة الإعلام مناصري النسوية يبدأون برمي اتهامات الإفتراء تلك ليست مجرد إشاعات تلك حقائق

You know the rumors you were spreading aren't true.
كنت تعرف الشائعات كنت قد نشر ليست صحيحة.

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

rumors have already started, And rumors become fact in high school.
لقد بدأت الشائعات بالفعل، والشائعات تصبح حقائق في المدرسة الثانوية.

At the moment, this is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

There were some rumors, but I don't like to participate.
هناك بعض الشائعات , لكن لا ارغب المشاركة بها

Hopefully she'll come later. Have you heard the strange rumors about her?
كلنا أمل أنها سوف تأتي لاحقا هل سمعت شائعات غريبة عنها؟

rumors fly, they kill, they rape, like the Prussians did in 1870.
انتشرت شائعات بانهم سيقتلون ويغتصبون كما حدث في بوروسيا عام 1870

I mean, I've heard rumors about this guy online, but I thought it was all just urban legend.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Then you must also know that those rumors have never been proven.
إذن عليك أن تعلم أيضاً أن تلك الإشاعات لم تثبت أبداً

The rumors about Iraq using missiles are probably true.
الإشاعات عن إستخدّام العراق لصواريخ على الأرجح صحيحة

Which means if rumors about them continue to circulate,
ممّا يعني أنه اذا استمرت الإشاعات تدور حولهم

I've heard rumors... talk of them being organized by an ex-cutter.
سمعت إشاعات سمعت أنهم أن منظّمون تحت قيادة مونتير سابق

(Walker) There did exist rumors of creatures in these woods.
كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابةِ.

Any truth to the rumors the department's losing faith in you?
هل الاشاعات صحيحة ان الادارة بدأة تفقد الثقة فيكي ؟

Sock puppets. I've heard rumors of social media boiler rooms
لقد سمعت اشاعات عن غرف معدة لوسائل الاعلام الاجتماعية

So many rumors, I don't know which one you're talking about.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

I didn't see anyone get attacked, but I've heard the rumors.
أنا لم أرى أحداً يتعرض للأعتداء و لكني سمعتُ أشاعات

Maybe those rumors about his fish fetish weren't true after all.
ربما إشاعة تواجده مع أسماك لم تكن حقيقة رغم ذلك

That makes two of us, given the rumors you have been spreading that we engineered his rendition.
وهذا يجعلنا اثنين نظرا للشائعات التي تم نشره نحن خططنا لتسليمه

In the case of Marcus Aurelius, it seems quite clear that rumors started to spread that the Emperor had died.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

And there were rumors-- scary rumors of a cult.
وكان هناك اشاعة اشاعة مخيفة عن طائفة دينية

There were questions of security and rumors of patient abuse.
أثيرت أسئلة بخصوص الأمن وشائعات أساءة تعامل مع المرضى.

You know, there are a lot of rumors going around.
تعلم بأن هنالك العديد من الأقاويل والإشاعات بخصوص الموضوع