"اشاعات" - Traduction Arabe en Anglais

• rumors
• gossip
• rumours
• rumor
• rumour

Sock puppets. I've heard rumors of social media boiler rooms
لقد سمعت اشاعات عن غرف معدة لوسائل الاعلام الاجتماعية

We've heard rumors, unpleasant rumors. Let's take a little stroll.
لقد سمعنا اشاعات, اشاعات غير سارة دعنا نتمشى قليلا

There will be rumors about this. No way to stop it.
سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها

What might have been scandalous gossip is now made fact.
ما كان محض اشاعات أصبح الآن أمرًا واقعًا

For months we've heard rumours of a device Hassan commissioned.
لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده.

But definitely, what is said by your seniors it's not just a rumor.
لكن بالتأكيد، ما قاله صاحبك ليس مجرد اشاعات.

Everything you've done spreading rumors about who I've had sex with,
قُمت بكل شيء تويج اشاعات على من قمت بعلاقة معهم

Another rodent is out there, spreading terrible rumors and hacking emails.
هناك فأر آخر خرج ويقوم بنشر اشاعات رهيبه ويسرق الرسائل

And I guess I don't have to worry about any rumors coming out.
وأعتقد أننى ليس على القلق بشأن أى اشاعات

You know, there were a lot of rumors going around with the kids.
انتي تعلمين، كان هناك اشاعات كانت تتداول بين الاولاد

So I don't want to hear any more rumors about the rest of you resigning.
اذا , لا اريد سماع اي اشاعات عن استقالة بقيتكم.

I know there have been a lot of rumors out there, and I know that many of you are worried about the future of this company.
اعرف ان في الخارج توجد اشاعات كثيرة وان كثيراً منكم يشعر بالقلق تجاه مستقبل الشركة

Many of the wounded have heard rumors a Jedi was behind this explosion.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Yeah, another time, there were rumors some old ladies got miraculously younger.
نعم ، لقد كانت هناك اشاعات بان بعض السيدات العجائز أصبحن أصغر سناً بشكل عجيب

Dominique's pro basketball career is studded with rumors of homosexuality.
دومينيك ، لاعبة كرة سلة محترفة و هناك اشاعات عنها على انها شاذة

There are rumors that the dollars are going to be raised to 2000 won this month!
هناك اشاعات بأن الدولار سيرتفع الى نحو 2000 وون منذ هذا الشهر

That's gossip, just gossip, or is the marquise Cleopatra?
انها اشاعات فقط, المركيزة ليست كليوباترا

It's gossip at Waverly Elementary.
انها اشاعات من ابتدائية ويفرلي

I heard rumours that one got lost up here several years ago.
سمعت اشاعات آن واحد حصل خسر حتى هنا قبل عدة سنوات.

There are rumours about the Icarus space programme. What`s the secret?
سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائى ايكاروس ما هو السر ؟

You said that the rumor is that it was gonna be here in San Cazador.
لقد قلت ان هناك اشاعات تقول انها ستكون هنا في سان كازادور

The rest is rumour and speculation, the stuff of folk tales.
اما البقيه فهى اشاعات او تخمينات او ماده للقصص الهزليه