"run out" - Traduction Anglais en Arabe

• ينفذ
• نفذ
• نفد
• ينفد
• تنفذ
• نفذت
• تنفد
• نفاد
• نفدت
• سينفذ
• سينفد
• فرغت
• نفاذ
• نضوب
• تدار

Hey, lucky you didn't run out of toilet paper, have to wipe your butt with your hand.
من حسن الحظ أن ورق الحمام لم ينفذ منك كنت ستضطر إلى تنظيف مؤخرتك بيديك

Buggers must have journeyed here and run out of time.
التافهون هنا يجب ان يكون ان الوقت قد نفذ

Maybe they've run out of asshole bosses with rubber stamps.
ربما أنها قد نفد زعماء الأحمق مع الطوابع المطاطية.

With the life expectancy at 104.5 years, my money's gonna run out by the time I turn 36.
مع متوسط ​​العمر المتوقع في 104.5 سنوات، ستعمل بلدي المال ينفد في الوقت الذي أنتقل 36.

So what's your plan, sit here until you run out of bullets?
إذاً, فما هي خطّتكَ؟ , أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا؟

The printer must just have run out of paper.
.لابدَ من أن الطابعة قد نفذت منها الأوراق

We therefore call upon all Members to do the same, so that this machinery, which is the motor that powers multilateralism, does not run out of steam.
ولذلك نهيب بجميع الأعضاء أن يحذوا نفس الحذو لكي لا تنفد طاقة هذه الآلية، التي هي القوة المحركة للنظام المتعدد الأطراف.

So you better hope that Borna gets here soon with our machine before we run out of targets.
لذلك كنت أفضل نأمل أن بورنا يحصل هنا قريبا مع الجهاز لدينا قبل نفاد الأهداف.

So it's either this, or run out of fuel and be annihilated.
لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة

They keep buildin'it long enough, they'll run out of guys.
، إذا استمروا في بنائها طويلاً سوف ينفذ جميع الرجال

The loser had to run out and get the cash.
الخاسر كان لا بدّ أن ينفذ ويحصل على المبلغ.

The car's nearly run in and my patience nearly run out.
لقد أصبحت السيارة بالداخل تقريبا و أنا قد نفذ صبرى

run out of gas near the beach, and sleep in the car.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

I mean, why would he just run out like that?
أعني، لماذا قال انه مجرد نفد من هذا القبيل؟

You've run out of people to transfer me to?
هل نفد من عندك الأشخاص الذين تحوّلني إليهم؟

How can we rapidly change that situation before we run out of time?
كيف يمكننا أن نغير تلك الحالة بسرعة قبل أن ينفد وقتنا؟

We must shorten the wait so that patience will not run out.
ويجب علينا أن نقلل وقت الانتظار حتى لا ينفد الصبر.

We're starting to run out of things to work around.
بدأت تنفذ منا الأشياء التي يمكن أن نعمل حولها

These will be replaced as they run past the expiry date or when stocks run out.
وسيجرى استبدال هذه بعد مرور تاريخ الانتهاء أو عندما تنفذ المخزونات.

Didn't expect you home this early. They run out of Jagermeister?
لم أتوقع أن تأتي مبكرا هكذا هل نفذت المشروبات لديهم؟

As the Committee had just heard, UNRWA fuel supplies would also run out later that week.
وقد سمعت اللجنة أن إمدادات الوقود الخاصة بالأونروا سوف تنفد في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

They teach it in emergency surgery in case you run out of anesthetic.
يدرسونه في الجراحة الطارئة في حال نفاد مخدر.

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

Don't worry, we'll run out of air long before we starve.
سينفذ الهواء منا بسرعة أكبر قبل أن نموت من الجوع

And if they last long enough, the West's stockpile is gonna run out just as your engines hit the market.
وإذا استمرت فترة كافية المخزون الغربي سينفد وستطرح المحركات في السوق

I think I've run out of my lupus medications.
أعتقد أن أدويتى لمرض الذئبة قد فرغت لدىّ

so we'll just pick a continent and stay until we get bored or, you know, run out of money.
ولكن إن تمكنا من الوصول فإن البطاقات مفتوحة الزمن سنختار منطقة نمكث فيها لحين أن نضجر أو لحين نفاذ النقود

Therefore, the time when the world is expected to run out of minerals and metals is constantly shifting to the future.
ومن ثمَّ فإن التوقعات ما فتئت ترجئ موعد نضوب موارد العالم من المعادن والفلزات.

This one points to an off-the-book program being run out of this office, so I need to know what is happening under my watch, and I need to know now.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،