"runaway" - Traduction Anglais en Arabe

• هارب
• هاربة
• الهاربة
• الهاربين
• الهارب
• هروب
• الجامح
• الهاربات
• منفلت
• الهاربون
• هاربا
• هارباً
• هاربه
• هاربين
• المنفلت

Covenant House achieves these aims by providing crisis care and supportive services to more than 48,000 runaway and homeless youth per year.
وتحقق دار العهد هذه اﻷهداف بتوفير خدمات في وقت اﻷزمات وخدمات دعم ﻷكثر من ٠٠٠ ٤٨ شاب هارب ومشرد سنوياً.

I have some information for him. On possible runaway activity.
لديّ بعض المعلومات من أجله من المحتمل لعبد هارب

She's in good shape for a 20-year-old runaway. Where is she exactly?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

PD said she was a runaway. Her folks said otherwise.
مفوضيّة الشرطة قالت أنّها هاربة أصدقاؤها قالوا خلاف ذلك

Relax, honey. This is probably just your garden-variety runaway bride.
. إهدأي عزيزتي ، هذه غالباً العروس الهاربة

It also provides for the tracing of runaway minors.
وتساعد أيضا على اقتفاء آثار الهاربين من القُصَّر.

A runaway wouldn't go to the places his parents know about.
الهارب لن يذهب الى الاماكن الذى قد يكون لدى والديه معرفه بها

Yeah, we get a runaway yuppie down here every week.
نعم, نحصل على المترف هارب إلى هنا كل أسبوع.

It surprised Hollywood and the media by becoming a runaway hit.
إنه فوجئ هوليوود وسائل الاعلام قبل أن تصبح ضربة هارب.

You must pledge not to shelter any more runaway Cogs on your lands.
يجب أن تتعهد بعدم إيواء أي أكثر هارب تهرب على الأراضي الخاصة بك.

I will halt the practice of giving runaway Cogs sanctuary.
وسوف أوقف ممارسة إعطاء هارب التراب الحرم.

Boom. It looks like we have a bit of a runaway over there on the left.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

That was barely enough for a studio. It's like, what am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

Where does a 16-year-old runaway get all that money?
كيف يُمكن لفتاة هاربة في الـ16 عاماً من الحصول على كلّ تلك الأموال؟

Some of that money you brought back For catching that runaway is gonna help.
بعض من المال الذي أعدته من إمساكك بتك الهاربة قد يساعد

My guys come in and they bring me the money from the successful capture of a runaway.
يصل رجالي ويجلبون لي النقود التي كسبوها بالقبض على الهاربين

Phys Ed might be a run-away-from-home whiz, but I'm the runaway's friend.
قد يكون مدرس الالعاب مدرس خبير هروب من المنزل و لكننى صديق الهارب

No, no. Sorry. I refuse to be a part of a third runaway bride situation.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

This runaway greenhouse effect was unstoppable.
تأثير هذا الإحتباس الحراري الجامح كان غير قابل للتوقف

The word is, he was bragging about killing some runaway girl.
المقصَد، أنه كان يتفاخر بقتل بعض الفتيات الهاربات.

You were on a runaway horse. He could have bolted in any direction.
أنت كنت على حصان منفلت يمكن أن يندفع لأي إتجاه

You runaway bastards probably can't hear me, the battery packs are going in now,
غالباً أيها الأوغاد الهاربون لا تستطيعون سماعي حزم البطاريات يجري إدخالها

All choked up about her son the poor lost runaway.
دائما تبكي على ابنها وقلقة عليك حقا المسكينة فقدت هاربا

He might not fit the profile of a cheating husband, but he might be a runaway husband.
ربما لا يكون زوجاً خائناً لكنه قد يكون زوجاً هارباً

At first we thought her to be a runaway slave, but her demeanor, clothing and attitude are, um, unusual.
في البداية اعتقدنا انها أَمَه هاربه ولكن تصرفاتها وملابسها وسلوكها , على غير الطبيعي

Gold diggers, people buying wool, drunkards, an occasional runaway.
حفارين الذهب أناس يشترون الصوف ، السكاري، هاربين في بعض الأحيان.

Look at me. runaway peasant-boy from Bhatinda-turned millionaire in London.
. الولد المنفلت من مليونير بهاتيندا المقلوب في لندن