"rwandan citizens" - Traduction Anglais en Arabe

• الروانديين
• مواطني رواندا
• أعمال اﻹبادة الجماعية وغير
• الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة
• لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية
• مواطن رواندي

Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens
في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية

Rwandan Citizens were however asking why they had been wronged by the Panel's report.
بيد أن المواطنين الروانديين يتساءلون لماذا أخطأ تقرير الفريق في حقهم.

A total of 21,000 individuals, mainly Rwandan Citizens, visited the Centre in 2001.
وزار المركز في عام 2001 ما مجموعه 21 ألف فرد، معظمهم من الروانديين.

More specifically, with regard to Rwandan Citizens in its territory, the Democratic Republic of the Congo wishes to restate its position that all armed citizens of Rwanda, whoever they may be, must return home.
وتود جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تشير، فيما يتعلق بوجه خاص بالمواطنين الروانديين المتواجدين على أراضيها، إلى موقفها الذي يفيد بأن كل مواطن رواندي مسلح مهما كان، يجب أن يعود إلى وطنه.

The Group interviewed many Rwandans at the settlement, and all local sources confirmed that Rwandan Citizens represented a majority there.
وقابل الفريق العديد من الروانديين في المستوطنة، وأكدت جميع المصادر المحلية أن المواطنين الروانديين في بويزا يمثلون أغلبية.

COMMITTED IN THE TERRITORY OF RWANDA AND Rwandan Citizens RESPONSIBLE FOR GENOCIDE
الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين

RWANDA AND Rwandan Citizens RESPONSIBLE FOR GENOCIDE AND OTHER
الروانديين المسؤوليــن عــن أعمـــال اﻹبــادة الجماعيـة وغيرهــا مــن الانتهاكــات المماثلـة

COMMITTED IN THE TERRITORY OF RWANDA AND Rwandan Citizens
إقليـم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال

Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens
الدولــي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عـن

Of these, 18 were Rwandan Citizens and 5 were Congolese citizens living in Rwanda.
وكان 18 منهم من المواطنين الروانديين و 5 من المواطنين الكونغوليين الذين يعيشون في رواندا.

Establishment of an international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for such violations committed in the territory of neighbouring States
إنشاء محكمة دولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الخطيرة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا ومحاكمة المواطنين الروانديين المسؤولين عن انتهاكات كهذه ارتكبت في أراضي دول مجاورة.

Establishment of an international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for such violations committed in the territory of neighbouring States
إنشاء محكمة دولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات مماثلة في أراضي الدول المجاورة

Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide
تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية

INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR GENOCIDE AND OTHER SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF RWANDA AND Rwandan Citizens RESPONSIBLE FOR GENOCIDE
المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعيـة وغير ذلــك مـن الانتهاكـات الجسيمـة للقانـون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين

We equally urge that the Democratic Republic of the Congo Government agencies urgently stop the harassment and torture of Rwandan Citizens in the Democratic Republic of the Congo.
كما نحث الوكالات التابعة لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على التوقف فورا عن مضايقة المواطنين الروانديين وتعذيبهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of Inter-national Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

74. Regarding the right to justice, Rwandan Citizens were provided with legal aid through various mechanisms and the justice system had been restored to meet international standards.
74 - وانتقلت إلى الحق في العدالة، فقالت إن مواطني رواندا يــُــزوَّدون بالمساعدة القانونية عن طريق آليات مختلفة، وإن نظام العدالة أعيد تأسيسه بحيث أصبح متماشياً مع المعايير الدولية.

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة.

Of the total repatriated, more than 8,000 were combatants, of whom more than 4,300 were Rwandan Citizens.
كما أن أكثر من 000 8 شخص من مجموع الأشخاص الذين أعيدوا إلى أوطانهم هم من المقاتلين، بينهم أكثر من 300 4 مواطن رواندي.