"safest" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانا
• أماناً
• أأمن
• آمن
• أسلم
• الآمن
• أمانًا
• الأسلم
• أمناً
• أمان
• آماناً
• أمنا
• أئمن
• امن
• أمنًا

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، هذا النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، أن النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

The safest place for this isn't behind walls or guarded with guns.
المكان الأكثر أماناً لهذا ليس خلف الجدران أو تحت حراسة الأسلحة

So, if the Time Stream is like this vast river, these maps plot the safest course along that river's path.
إذن، إن كان المسار الزمني كهذا النهر الواسع فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر

You know the safest thing for you to do is stay in your room, with the door locked.
هل تعرفين أن أأمن شئ تفعلينه هو البقاء فى غرفتك و توصدى الباب ماذا عنك ؟

She wasn't even able to keep herself safe, Iet alone me, so she thought the safest place for me to be was right here with my aunt.
لم تكن تستطيع أن تبقي نفسها في أمان فكيف تستطيع أن تبقيني كذلك لذا فكرت أن أكثر مكان آمن لي هو هنا مع خالتي

safest place for me was right under the queen's nose.
كان أسلم مكان بالنسبة لي الحق تحت الأنف الملكة.

Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments: the safest road to peace and development
تعزيز الأمن الجماعي من خلال تنظيم التسلح وخفضه بوجه عام: الطريق الآمن إلى السلام والتنمية

Just not on a personal device, but the safest place.
ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا.

It is by far the safest car on the road today.
هو إلى حد بعيد الأكثر أمانا سيارة على الطريق اليوم.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

He'll find him wherever he is, so he's safest here.
هو سَيَجِدُه حيثما هو، لذا هو الأكثر أماناً هنا.

Statistically speaking, it's still the safest way to travel.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

Come on. Who can tell me the safest form of safe sex?
من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟

I think you're father's right. It's the safest place for us.
أعتقد أن والدك علي صواب , فهي أأمن مكان لنا

He has to, it's the safest way. Put that coat qround him,
يجب عليه ذلك, إنها آمن طريقة ضع ذلك المعطف عليه, نيل

I thought this castle would be the safest place for him.
بعض الليمون ؟ أعتقدت أن القلعة هى آمن مكان له.

Efforts and perseverance to this end are the safest guarantee for converting the whole of Europe into a continent of peace, stability and prosperity.
والجهـود والمثابـرة لتحقيق هذه الغاية أسلم ضمان لتحويل أوروبا كلهـا إلــى قارة سلام، واستقرار وازدهار.

Unless she felt like this was the safest place for him.
الا اذا كانت مقتنعة ان هذا المكان لهو الآمن له

It's the quickest and safest way to move it across.
‫إنّها الطريقة الأسرع والأكثر أمانًا لنقلها.

Some men seek not the right path but the safest one.
بعض الرجال لا تسعى للطريق الصحيح و لكن إلى الأسلم

The safest place in the world's in a jail.
إن أكثر الأماكن أمناً فى العالم هو السجن

Uh, yeah. It's the safest part of a car.
نعم , إنه الجزء الأكثر آماناً في السيارة

Since 1974, Turkey has adopted the world’s safest yet most expensive method of producing poppy straw.
ومنذ ١٩٧٤، اعتمدت تركيا أسلوبا في إنتاج قشة الخشخاش هو اﻷكثر أمنا وتكلفة في العالم.

INSIDE THIS HOUSE IS THE safest PLACE ON EARTH
داخل هذا المنزل هو أئمن مكان على الأرض

But Ivanovich is in police custody... the safest place.
لكن ايفانوفيتش في حيازة الشرطة في ملجأ امن

A hostage of the highest value is the safest hostage.
الرهينة ذو القيمة العالية هي أكثر الرهائن أمنًا