"أسلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Aslam
• safest
• sounder
• safer
• deliver
• give
• hand
• sound
• acknowledge
• hi
• turn
• surrender
• surest
• healthier
• hello

He coordinated his daily tasks with Major Imtiaz and Mr. Chaudhry Aslam.
وقام بتنسيق مهامه اليومية مع الرائد امتياز والسيد أسلم تشودري.

Mr. Aslam Shakir, Minister of State, Department of National Planning
السيد أسلم شاكر، وزير الدولة، وزارة التخطيط الوطني

safest place for me was right under the queen's nose.
كان أسلم مكان بالنسبة لي الحق تحت الأنف الملكة.

This more integrated approach to the development of young children will create a sounder basis for investments in primary education.
وسيهيئ هذا النهج، الذي يتناول نماء الطفل الصغير على نحو أكثر تكاملا، أساسا أسلم للاستثمار في التعليم الابتدائي.

Women are provided counselling by the Department of Health on the practice of safer sex and voluntary HIV testing.
وتتلقى النساء المشورة من إدارة الصحة بشأن ممارسة الجنس على نحو أسلم وإجراء اختبار طوعي لاكتشاف الفيروس.

Look, the faster I deliver you, the faster I can get back to my mindfulness practice.
انظروا، وأسرع أسلم لك، أسرع أستطيع أن نعود إلى ممارستي الذهن.

I can give--i can give them this cell phone
يمكنني أن أسلم.. يمكنني أن أسلمهم الهاتف الخلوي

I just have to hand in this manuscript by tomorrow.
أنا فقط عليّ أن أسلم هذه المخطوطة في الغد

The combination of such measures as temporarily closed areas and improved gear selectivity had had a positive impact on the development of a more sound exploitation pattern.
وترتب على اتخاذ مجموعة تدابير مثل إغلاق المناطق مؤقتا وتحسين اختيار عدة الصيد، أثر إيجابي على استحداث نمط استغلال أسلم.

Mr. Aslam highlighted that as we have become a learned society, the way education is understood and knowledge is passed on has changed a lot.
وأبرز السيد أسلم أنه خلال تحولنا إلى مجتمع متعلم، تغيرت طريقة فهم التعليم ونقل المعرفة بشكل كبير.

Aslam and I had words yesterday, which I deeply regret.
أسلم وكان لي كلمات يوم أمس، والتي أشعر بأسف عميق.

Well, you're the one who wanted to know what was on it so badly, you stole it from Aslam.
حسنا، كنت أحد الذين كانوا يريدون لمعرفة ما كان عليه بشدة، أنت سرقت من أسلم.

We only came to see Aslam We must return to the hospital.
لقد جئنا لنرى أسلم لابد أن نعود للمستشفى

Efforts and perseverance to this end are the safest guarantee for converting the whole of Europe into a continent of peace, stability and prosperity.
والجهـود والمثابـرة لتحقيق هذه الغاية أسلم ضمان لتحويل أوروبا كلهـا إلــى قارة سلام، واستقرار وازدهار.

The members have been guided towards a sounder life style and a realistic way to find out the most suitable methods for each individual.
ويتم إرشاد العضوات نحو اتباع نمط أسلم في الحياة وطريقة واقعية لتحديد أنسب السبل بالنسبة لكل فرد.

Some detainees have been moved to safer, undisclosed locations.
وجرى نقل بعض المحتجزين إلى مواقع أسلم لم يكشف عنها.

If I don't deliver as promised, they might never come.
إن لم أسلم ما وعدت به, فإنها قد لا تصل أبداً.

If I don't give myself up, there'll just be more bloodshed.
إذا لم أسلم نفسى سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

So I must hand in my resignation at once.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً

Another representative suggested that lease-based programmes were often more environmentally sound than other sales approaches.
وأشار ممثل آخر الى أن البرامج القائمة على أساس الاستئجار غالبا ما تكون أسلم بيئيا من نُهج المبيعات اﻷخرى.

Let me in this connection acknowledge the significant contribution made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وفي هذا الصدد، أود أن أسلم بالمساهمة الهامة التي قدمتها اللجنة المعنية بالجرف القاري.

Yeah, look, I meant to say hi to you the other day on the street, but with Harvey, you never know when anybody's anybody, you know what I'm saying?
نعم، اسمع كنت أريد أن أسلم عليك في اليوم الفائت في الشارع و لكن مع هارفي لا يمكنك أن تعرف إن كان أحداً مهماً هل تفهمني؟

Get me the chopper. Once she's airborne, I turn myself in.
اعطني المروحية أولا حين تحلق في الجو سوف أسلم نفسي

- Well, I can't see what good it's gonna do me to surrender my guns, if you're just gonna go ahead and shoot me in the back the second I turn and walk away.
حسناً، لا أعلم سبب جيد كي أسلم سلاحي إذ كنت تريد ذلك، فأطلق النار على مؤخرة

This is the surest way we can survive and prosper in this less than perfect world.
وهذا هو أسلم طريق لكي نعيش ونزدهر في هذا العالم غير المثالي.

This would also be a step towards building a healthier relationship between Governments and civil society.
ومن شأن ذلك أيضا أن يكون خطوة باتجاه بناء علاقة أسلم بين الحكومات والمجتمع المدني.

You don't have to thank me every time I say "hello,"
لا يجب عليك شكري في كل مره أسلم فيها عليك