"said all" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت كل
• قال كل
• قال كلّ
• قلنا كل
• قول كل
• ذكرت كل
• تقل كل
• قول كلّ
• قُلتُ كُلّ
• قلت ما
• قلتُ كل
• قلتُ كلّ
• قلتِ كل
• تفوّهت بكل
• أقول كل

I've said all the good-byes I want to say.
لقد قلت كل كلمات الوداع التى أستطيع قولها

I am happy to engage in terms of discussion, but I think that I have said all that there is to say now for the rest of the report until paragraph 5.
ويسرني أن أشارك في المناقشة، ولكنني أعتقد أنني قلت كل ما يتعين قوله الآن بالنسبة لبقية التقرير حتى الفقرة 5.

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

I would like to close by saying the world's biggest idiot said all's fair in love and war!
وأود أن أنهي بالقول أكبر احمق في العالم قال كل شي مباح في الحب و الحرب

Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

Guys, like I said, all we can do is hold tight and wait.
يارفاق كما قلت كل مايمكننا عمله التماسك وإنتظار عودة الرفاق

Oh, God, I can't believe that I said all that stuff, - like...
يا إلهي، لا أصدق أنني قلت كل هذه الأشياء

I'm sorry that I said all that man/woman stuff that I know better than to say in front of you.
أنا آسف لأنني قلت كل ذلك مسألة الرجل والمرأة التي أعرف أفضل من أن أقولها أمامك

There's clearly no point. You've said all you're gonna say.
من الواضح لا طائل من هذا , لقد قلت كل ما تريد قوله

I've said all I have to say on that subject.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

So even though he said all that horrible shit to us, we take the high road and we get his back.
رغم أنه قال كل ذلك الكلام السيء لنا سنلتزم بالمسار ونكون خلفه

Tonight after you left, Matt sort of broke down and said all this stuff about being a bad guy and...
اليله بعد رحيلك .مات أخبرني عن مشاعره . قال كل هذه الأشياء عن كونه رجل سيء.

He said, "All men are created equal, but black women got the nicest ass!"
قال : كل ألرجال خلقوا متساوين لكن ألنساء السود لديهم ألطف مؤخرة

Were you wired up when he said all that?
هل كنت تضع جهاز التنصت حين قال كلّ ذلك؟

It is time for action because we have already said all there is to say, while destitution and hunger continue to claim victims.
وقد حان وقت العمل بعد أن قلنا كل ما يمكن أن يقال، بينما يسقط الضحايا من جراء تفشي الفقر المدقع والجوع.

I think I pretty much said all the words, so all I need is a lifetime to prove it to you.
أعتقد أنه لا يمكنني قول كل الكلمات لذا كل ما أريده هو العمر كي اثبت لك ذلك

Thirdly, having said all that, I am pleased to note that there are constructive suggestions on the table on ways and means to untangle this dangerous knot.
وثالثا، بعد أن ذكرت كل ذلك، يسرني أن ألاحظ أن هناك عددا من المقترحات البناءة المطروحة بشأن السبل والوسائل الكفيلة بحل هذه المعضلة الخطيرة.

I wish you hadn't just said all that.
أتمنى فقط لو أنك لم تقل كل ذلك

You could have said all that in the email.
كان بإمكانك قول كلّ هذا برسالة إلكترونيّة

I pretty much said all I had to say before we went there.
أنا تقريباً قُلتُ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ قَبْلَ أَنْ ذَهبنَا هناك.

Now, having said all that, and with the caveat that you both promise to cut considerable time from your busy work schedules to spend quality time with the boy.
الان ,وبعد ان قلت ما عندى و بعد ما وعدتم به باقتطاع وقت معقول من اوقاتكم المشغولة لقضاء وقت خاص مع الطفل

If you tell anyone I said all that crap, I'll kill you.
إذا أخبرتِ أي أحد أنّني قلتُ كل هذا الهراء ، فسأقتلكِ.

We've already done this, Kitty Kat. I've said all I needed to say.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

I'd imagine you've said all you needed to say.
أتصور بأنكِ قلتِ كل ما يلزمكِ قوله. ما الذي يحدث؟

You know, Castiel, y-you said all sorts of shameful, appalling, scatological things about Raphael.
أتعلم، (كاستيل) لقد تفوّهت بكل ما هو مشين، ومروّع وقذر بحق (رافييل)

I shouldn't have said all that stuff, man. I mean, it's not my business, and I feel like I overstepped my boundaries.
ما حريّ أن أقول كل ما قلت، الأمر ليس من شأني، و أشعر أنّي تعديتُ حدودي.