"said i'd" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت أنني
• قلت أني
• قلت بأنني
• قال أنني
• قُلتُ بأنّني
• قال أني
• قال بأني
• قالت أني
• قالت انني
• قلت إنني
• قلت بأني
• أخبرتهم أنّي
• قالت أنني
• قالوا أنني
• قلت أنّي

You said I'd be lost forever. Just go upstairs.
قلت أنني قد أضيع للأبد فلتصعد للأعلى فحسب

And all I'm thinking about when I'm cutting off her leg is I said I'd call her today, but I probably wouldn't have.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

You know what happened when I said I'd do this?
أتعلم ما الذي حصل عندما قلت بأنني سأفعل هذا؟

Bunawar said I'd be out in months, not years.
هاه؟ بوناوار قال أنني لن أبقى فقط لبضع اشهر ليس سنوات

When I said I'd never seen any of their films,
عندما قُلتُ بأنّني لَنْ أَرى أيّ مِنْ أفلامِهم،

I said I'd help you capture the other two, and I will.
قلت أنني سأساعد بالإمساك في الاثنين الآخرين وسأفعل

I said I'd get you to your father's, but I didn't say how.
قلت أنني سآخذك إلى أبوك، لكنني لم أقل كيف

Yeah, that was just Hawk letting me know he's off collecting in the morning, so I said I'd see him at the game.
اجل , لقد كان يخبرني بأنه سيأتي في الصباح لهذا قلت أنني سأراه في المبارة

I know I said I'd stay home with the baby, and I have a line on a highly overqualified nanny.
وأنني قلت أنني سأبقى في المنزل، لكنني وجدت مربية رائعة.

I said I'd put on a special show for them
لقد قلت أني سوف أقوم بتجهيز عرضاً خاص لهم.

Look, you said I'd have my devil in two days.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

I know I said I'd be home by now, but...
أعلم لقد قلت بأنني بحلول هذا الوقت سأكون في المنزل، ولكن

Mr Kirkland said I'd be out on probation.
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

So, is it okay if I'm a little later than I said I'd be?
لذا، هو موافقةُ إذا قليلاً لاحقاً مِنْ قُلتُ بأنّني سَأكُونُ؟

My third grade teacher who said I'd never amount to anything.
لمعلّمي في الصف الثالث الابتدائي.. الذي قال أني لن أبلغ شيئاً

Master said I'd be your maid from now on.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً

Yeh, she said I'd be wearing red shoes when I met my true love.
نعم , قالت أني سأقابل حب حياتي مرتدياً هذا الحذاء

And my mother said I'd never end up with a doctor.
وامي قالت انني لن ينتهي بي الامر ابدا مع دكتور

I said I'd look into it, but he'd have to do something for me.
قلت إنني سأنظر في الأمر لكن عليه أن يخدمني بشيء

I said I'd keep my head down. I have no desire to "blend".
قلت بأني سأبقي رأسي للاسفل وليس لدي رغبة بالإندماج

'Cause I said I'd fix the roof and I'd like to do it.
لأنّي أخبرتهم أنّي سأصلح السقف، وأنّي أود فعل ذلك

said I'd be missing something if I didn't, and she was right.
قالت أنني سأتغيب عن شيء هام إن لم أأتي، وكانت مُحقة.

All of them said I'd be able to play without the surgery.
جميعهم قالوا أنني سأستطيع اللعب من دون العملية

But look, don't worry, I said I'd start taking it easy, I meant it.
لكن لا تقلقي، قلت أنّي سأبدأ تقبل الأمور بهدوء، وعنيت ذلك.