"salute" - Traduction Anglais en Arabe

• تحية
• أحيي
• نحيي
• التحية
• تحياتي
• التحيه
• تحيي
• التحيّة
• أحييك
• أحيّي
• تحيّة
• نحيّي
• أحيّيك
• لتحية
• الولاء

And henceforth, I will expect a proper Salute, Captain.
ومن الآن فصاعدا، وسوف نتوقع تحية المناسبة، يانقيب.

Then I could give the brothers the black-power Salute.
ثم يمكنني أن أُعطي الأخوة تحية القوة للسود

I wish to Salute here the renewed interest shown by the Secretary-General in his agenda on the question of the development of Africa.
وأود أن أحيي في هذا الصدد اﻷمين العام على الاهتمام المجدد الذي أبداه في خطته فيما يتعلق بقضية التنمية في افريقيا.

Here we must Salute Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr., who proved the power of non-violence.
وهنا، لا بد لنا أن نحيي المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ، اللذين أثبتا قوة اللاعنف.

It is also an opportunity to Salute Ambassador Paul Badji of Senegal for the remarkable work he did in the previous session.
وهي فرصة لي أيضا لكي أوجه التحية إلى السفير السنغالي بول بادجي على العمل المرموق الذي أنجزه في الدورة الماضية.

I Salute you.
أرسل لك تحياتي.

On the day America remembers its war dead... a special Salute today to the war dead of Vietnam.
في اليوم الذي تتذكر فيه أمريكا شهداء حربها نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام

I Salute him greatly and wish him well at the Global Fund.
وأحييه أجمل تحية وأتمنى له التوفيق في الصندوق العالمي.

I fraternally Salute Secretary-General Kofi Annan, who has been guiding the work of the United Nations with wisdom and devotion.
وأوجه تحية أخوية إلى الأمين العام كوفي عنان، الذي ما فتئ يقود عمل الأمم المتحدة بحكمة وإخلاص.

Papua New Guinea stands to Salute the achievements of the United Nations and will continue to support the noble cause and objectives of the Organization.
إن بابوا غينيا الجديدة تقف تحية ﻹنجازات اﻷمم المتحدة وستواصل دعم قضية اﻷمم المتحدة وأهدافها النبيلة.

I would also like to Salute the effectiveness of Ambassador Hussein of Ethiopia, in helping us all to reach agreement.
وأود أيضا أن أحيي السفير حسين، ممثل إثيوبيا، على جهوده الفعالة التي ساعدتنا على التوصل إلى هذا الاتفاق.

I Salute the Republic of South Sudan's achievement of independence and international sovereignty, and welcome it to the great family that is the United Nations.
إنني أحيي تحقيق جمهورية جنوب السودان للاستقلال والسيادة الدولية، وأرحب بها في أسرة الأمم المتحدة العظيمة.

I would also like to Salute those who provided assistance to the victims.
وأود أيضا أن أحيي من قدموا المساعدة إلى الضحايا.

We Salute and embrace our South African brethren on this historic achievement.
إننا نحيي ونحتضن أشقاءنا في جنوب افريقيا على هذا اﻹنجاز التاريخي.

We Salute the people of Palestine for the strides they have made towards realizing their right to self-determination.
وإننا نحيي شعب فلسطين على الخطوات الكبيرة التي قطعها من أجل إعمال حقه في تقرير المصير.

In that regard, we Salute the Secretary-General in his tireless efforts to facilitate the establishment of conditions conducive to peace.
وفي هذا الصدد، نحيي الأمين العام لجهوده التي لا تعرف الكلل من أجل تيسير تهيئة الظروف المواتية للسلام.

I also wish to Salute her predecessor, Ambassador Jan Eliasson, who served us with distinction, dedication, an innovative spirit and a good sense of humour.
كما أود أن أوجه التحية لسلفها السفير يان إلياسون الذي خدمنا بامتياز وتفان وروح خلاقة وبحس دعابة لطيف.

We Salute that outstanding son of Africa, and we include in this commendation President De Klerk, whose open-minded attitude has earned our admiration.
إننا نحيي هذا اﻹبن البارز لافريقيا، وندرج في هذه التحية الرئيس دي كليرك، الذي نال موقفه الرحب إعجابنا.

He had to run him up a flagpole for the whole school to Salute.
لقد قام بتعليقه على سارية العلم أمام المدرسة كنوعٍ من رد التحية

I'll head back sir Salute
سأعود إلى موقعي سيدي تحياتي

These men coming off the boat in Canada insist on making a Salute, even those with just one arm!
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

America used to Salute the guy in the limousine.
اعتادت أمريكا أن تحيي الشخص في السيارة الليموزين

And Salute us when we walk by?
ويقوم بتأدية التحيّة أثناء مرورنا أمامه ؟

Another tedious lawsuit. I just wanted to Salute you before I left.
دعوى مضجرة أخرى ، فقط أردت أن أحييك قبل أن أذهب

I Salute your eminent role in sealing the friendship between our countries.
أحيّي دوركم السامي في ختم الصداقة بين بلدينا.

A 21-gun Salute -- that's what his will said.
تحيّة من 21 طلقة هذا ما ذُكر بوصيته

For that reason, we Salute the untiring leadership of the African Union in bringing about peace in the Sudan.
لهذا السبب، نحيّي قيادة الاتحاد الأفريقي التي لا تعرف الكلل لإحلال السلام في السودان.

I Salute you, who return unvanquished from the field of battle.
أنا أحيّيك يامن عُدت غير مقهوراً من ساحة المعركة

I come by whenever I want to be around people that I don't have to Salute.
جئت كلما أريد أن أكون حول الناس أن لم يكن لديك لتحية.

Salute!
التحية! الولاء!