"same woman" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس المرأة
• المرأة نفسها
• امرأة واحدة
• نفس الإمرأة
• ذات المرأة
• نفس المرأةِ
• الإمرأة نفسها
• المرأة ذاتها
• نفس الإمرأةِ

I'm not the same woman i was five years ago.
أنا لست نفس المرأة التي كانت قبل 5 سنوات

- And it still means the same thing now. - You're not the same woman now, Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

We're talking about the same woman who put eyeliner on her chihuahua.
نحن نتكلم عن نفس المرأة التي تضع الكحل على كلبها التشيواوا

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

R. was pointed out by the same woman who acted as intermediary in V.’s case.
وكانت نفس المرأة التي تصرفت كوسيطة في حالة ف.

And I can tell you that my client has now been attacked, two nights in a row, by the same woman.
يمكنني القول لكِ أن موكّلي قد هُوجم ليلتين متتاليتين ، من قبل نفس المرأة.

I love that you are still the same woman who, all those years ago, ran out of a blind date because she simply had to sing.
.. أُحبُّ أنّكِ مازلتِ مازلتِ نفس المرأة التي .. منذ سنينٍ عديدة هربت من موعد تعارف، ببساطة لأنّها كان عليها الغناء

I'm not the same woman I was when she hired me.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

It's the same woman I tried to save 20 years ago.
إنها نفس المرأة التي حاولت إنقاذها منذ 20 عام

You can see that it is the same woman that has been living in my house.
يمكنك أن ترى أنها نفس المرأة التي تعيش في بيتي

My son told me Ben has been on three dates already with the same woman.
قال ابني لي و كان بن على ثلاثة تواريخ بالفعل مع نفس المرأة.

This is the same woman that you said was so evil that her image didn't show up in your wedding pictures.
هذه نفس المرأة الّتي قلت عنها أنّها شريرة لدرجة أنّها لم تظهر في صور زفافكما.

You know, it's hard to imagine the same woman liking Fornell and this Eddie guy.
كما تعلمون، من الصعب أن نتصور نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي

Ironically, you're the... only person who really understands how I feel at the moment, being we both... love the same woman.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

The Centre does not register any names, so it is not possible to tell whether the same woman has contacted the Centre several times.
ولا يسجل المركز أية أسماء، لذلك فإنه ليس من الممكن معرفة ما إذا كانت المرأة نفسها قد اتصلت بالمركز عدة مرات.

You are also charged on 12th September 2015, in Sowerby Bridge, that you assaulted the same woman, causing her Actual Bodily Harm, contrary to Section 47 of the Offences Against The Person Act 1861.
انت إيضاً متهم في الثاني عشر من سبتمبر 2015 في جسر سوربي انك اعتديت على المرأة نفسها مما تسبب لها بالأذى الجسدي فعلاً

Isn't being in love where you're forced to have sex with the same woman for the rest of your life?
اليس الوقوع فى الحب هو ان تُضاجع امرأة واحدة لبقية حياتك ؟

This is the same woman that gives me advice on boys.
و هي نفس الإمرأة التي تعطيني نصائحاً عن الشباب

I would see the same woman coming down the street... opposite my window.
أرى ذات المرأة تسير في الشارع مقابل نافذتي

I've been with the same woman for 22 years.
كنت مع الإمرأة نفسها لمدة 22 سنة

Tell him another kid was taken, looks like by the same woman.
أخبره أن طفل آخر قد تعرض للإختطاف، غالباً بواسطة المرأة ذاتها.

Agreed, especially due to our shared past with the same woman.
أَعـني، خصوصاً بسبب إشتراكنا بالماضي مَع نفس الإمرأةِ.