"sane person" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص عاقل
• إنسان عاقل
• الشخص العاقل
• شخصاً عاقلاً
• أنسان عاقل

I arrived the only way a sane person should for a weekend in Vegas.
وصل إلى أن السبيل الوحيد شخص عاقل وينبغي لعطلة نهاية أسبوع في لاس.

And I just need, I need one other sane person here that I can talk to, just-just one other sane person.
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل.

Would a sane person work at a college if his ex-wife was going to that school?
هل هناك شخص عاقل يعمل في جامعة تدرس فيها زوجته السّابقة؟

No sane person would do... this will kill her.
لا يوجد إنسان عاقل قد يفعل هذا هذا سيقتلها

Because you're the only sane person I've met since I woke up.
لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت

It was like talking to a sane person for once.
كأنني كنت أخاطب شخصاً عاقلاً لأول مرة.

Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
المعذرة, لكن أي أنسان عاقل يريد أن يكون حساساً؟

You can reciprocate by getting Piron to support my department's requests now that it's finally in the hands of a sane person.
يمكنكما ردّ الجميل بـدعم بيرون في طلبات قسمي الآن ، التي ستنتهي على يدي شخص عاقل.

Still, can you explain to me, an almost sane person, why that simple woman, who is not part of any scheme, testified in court that the Chechen killed the Russian officer Volodya with a knife?
لا زلت أتساءل.. هل يمكن أن تشرح لي كأي شخص عاقل, لماذا شهدت المرأة العجوز

I mean, does that sound like anything a sane person would believe?
أعني ، الا يبدو هذا كشيئ لن يصدقه شخص عاقل

Driving a sane person to suicide using pills and sleep-deprivation.
قيادة شخص عاقل للأنتحار بأستخدام الحبوب و الحرمان من النوم.

You got to ditch your lives and spend a full week with your dorky friends talking video games, which no sane person would have ever done with you.
لقد دمرتم أسبوع كامل مع اصدقائكم للتكلم عن ألعابكم الصغيرة والتي تجعل أي شخص عاقل لا يستكيع التعامل معكم

No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

I am the most sane person in that room.
انا اكثر شخص عاقل في تلك الغرفة

It can drive even a sane person insane.
انه يمكن أن يقود مستوي شخص عاقل مجنون.

You know, a sane person would regret murdering someone... more than being taken in by a line of crap.
كما تعلم، أيّ شخص عاقل سيأسف على قتل شخص... أكثر من كونه قد سيطر عليه من قبل هُراء

Why would a sane person do a thing like that?
لماذا يفعل شخص عاقل شيء مثل هذا؟

- Any sane person...
هذا الاختبار كان عجيباً , أي شخص عاقل

But the farther I got from you and this town I realized that, while any sane person would have kept driving I needed to turn around.
ولكن كلما أبتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة أدركت أنه رغم أن أي إنسان عاقل سيواصل الإبتعاد فإني أردت العودة

No sane person would think about using seaweed as a pattern for a shawl.
ليس هناك إنسان عاقل يمكنه استخدام أعشاب البحر كنمط لشال

I'm the only sane person working this case and that makes my time even more valuable.
أنا الشخص العاقل الوحيد الذي يعمل على هذه القضية وهذا يجعل وقتي أغلى بكثير

Sarge is the only sane person i could find.
سارج هو الشخص العاقل الوحيد الذي أمكنني العثور عليه

I'm the only sane person I know.
لا أعرف شخصاً عاقلاً غيري

And what sane person is not afraid of spiders?
و أي أنسان عاقل لا يخاف من العناكب؟