"saqr" - Traduction Anglais en Arabe

• صقر

47. Yunis Salih Saqr 48.
يونس صالح صقر جمعة مسعود مسعود

Concerning Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ghorani, Mr. Omar `Ali al-Abdullah, Mr. Diab Siriyeh, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr and Mr. Allam Fakhour.
بشأن: السيد حسام علي ملحم والسيد طارق الغوراني والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية والسيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور.

Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah, and Mr. Diab Siriyeh were sentenced to five years.
وحُكم على السيد حسام علي ملحم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية بالسجن لمدّة خمس سنوات.

Khaled Adnan Kamel Saqr
خالد عدنان كامل صقر

3. Shadi Khalil Saqr (died from wounds sustained on 10 October)
3 - شادي خليل صقر (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 10 تشرين الأول/أكتوبر)

7. At the trial, Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ghorani, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah and Mr. Diab Siriyeh denied the charges and each of them stated having been ill-treated in order to obtain false confessions while held in incommunicado detention.
7- وخلال المحاكمة، أنكر السيد حسام علي ملحم والسيد طارق الغوراني والسيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية التُهم وقال كل منهم انه تعرض لمعاملة سيئة أثناء وجوده قيد الحبس الانفرادي بغية الحصول على اعترافات كاذبة.

17. Mr. Tariq al-Ghawrani and Mr. Mahir Ibrahim were sentenced to seven years of imprisonment, and five-year prison sentences were handed down to Mr. Husam Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. Allam Fakhur, Mr. Omar Ali al-Abdullah and Mr. Diyab Siriyah, in case No. 58 of 2007, pursuant to ruling No. 42 of 17 June 2007.
17- وحُكم على السيد طارق الغوراني والسيد ماهر إبراهيم بالسجن لمدّة سبع سنوات وعلى السيد حسام علي ملحم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية بالسجن لمدّة خمس سنوات، في القضية رقم 58 لسنة 2007، طبقاً للحكم رقم 42 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2007.

Saqr Ibrahim Saqr
صقر إبراهيم صقر

Na'if Saqr Khalid al-Shahrati
نايف صقر خالد الشهراتي

(b) The remains of one missing person, Masfar Saqr Mahdi al-Matiri, were returned to the Kuwaiti authorities on 11 December 1994 under ICRC supervision.
ب - تمت إعادة رفات شخص مفقود )مسفر صقر مهدي المطيري( إلى السلطات الكويتية بتاريخ ١١/٢١/٤٩٩١ باشراف اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

2. Saqr Maher Aleil
2 - صقر ماهر عليل

3. Saqr Abdel Mutaleb Musleh (18 years old)
3 - صقر عبد المطلب مصلح (18 سنة)

6. Ayman Mohammed Ahmed Saqr
6 - أيمن محمد أحمد صقر

6. Saqr Awni Saqr
6 - صقر عوني صقر

3. Nidal Ibrahim Abu Saqr
3 - نضال إيراهيم أبو صقر

3. Mahmoud Saqr Ragheb
3 - محمود صقر راغب

8. Mohammad Rajab Saqr
8 - محمد رجب صقر

19. Khaled Hussain Abu Saqr
19 - خالد حسين أبو صقر

15. Saqr Mohmmad Odwan
15 - صقر محمد عدوان

[18] On 7 October 2013, an Al-Shabaab member, “Saqr Quarish”, gave an alleged first-hand account of the counter-terrorism operation in Barawe to capture “Ikrima”.
([18]) في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قدم ،”صقر قريش“، وهو أحد أعضاء حركة الشباب، بيانا سرد فيه بشكل مباشر تفاصيل عملية مكافحة الإرهاب التي نفذت في براوي بهدف القبض على ”عكرمة“.