"saved my" - Traduction Anglais en Arabe

• أنقذت
• أنقذ
• انقذت
• أنقذتني
• أنقذتِ
• أنقذتي
• أنقذني
• انقذ
• وفّرَ
• وأنقذت
• أنقذتَ
• انقذتني
• لقد أنقذتم
• لقد انقذتي
• أنقذا

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean it's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Who saved my friend, who gave him the atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Wow. You saved my friend's life, man. I wanna thank you.
واو لقد انقذت حياه صديقي يا رجل اريد ان اشكرك

And I've always appreciated you shooting from the hip. It's literally saved my ass more than once.
ولطالما امتننت لصراحتك اللاذعة، فقد أنقذتني حرفيًّا أكثر من مرة.

I believe you saved my uncle's life one time... ... inTombstone,Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

Besides, it's good luck. It saved my life, remember?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

After you saved my life, you forced me to see that despite the things you've done, you're not the man you were.
بعدما أنقذت حياتي، أجبرتني على رؤية أنّك وعلى الرغم مِمَ صنعت لم تعُد ذلك الرجل

Listen, Sheriff... you saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

You're asking me to kill the man who saved my life.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Ali Osman saved my life, Cemil. I was surrounded by these punks.
لقد أنقذ علي عثمان حياتي، يا جميل كنت محاطاً بأولئك الأوغاد

On that fateful day, these mighty whiteys saved my life.
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي

You saved my job. You did everything for me, and all I did was smile and flirt and string you along.
لقد انقذت وظيفتى، لقد فعلت كل شئ لى وكل ما فعلته انا هو الابتسام و المديح وطلب الخدمات منك

Thanks for securing the satellite codes. You really saved my ass.
شكرا لتأمين رموز الأقمار الصناعية، لقد أنقذتني حقًا

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

You saved my life.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

I was almost killed. Th-This man saved my life.
،لقد كنت على وشك الموت وهذا الرجل أنقذني

He saved my life. I don't know what he did before.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Oh, my God, you may have just saved my marriage.
أوه، اللهي، أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ فقط وفّرَ زواجُي.

You could have easily left us there, but you didn't. You came back, you saved my life.
ما كان أسهل أن تتركينا هناك، لكنك عدت، وأنقذت حياتي.

You saved my daughter's life. I won't forget that.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

You really saved my ass even after I was such a dick to you.
لقد انقذتني حقاً على الرغم بأنني تصرفت بدنائة معك

Wow! Seriously you guys, thank you. You've saved my life.
سوف تبدو هكذا على التلفاز بجدية يا أصحاب , شكرا لكم لقد أنقذتم حياتي

You have saved my life and given me food to eat and clothes to wear.
لقد انقذتي حياتي وأعدتيها إليّ أطعمتيني ، وألبستيني

A few days later, they saved my life again.
بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً.