"saved your" - Traduction Anglais en Arabe

• أنقذت
• أنقذ
• أنقذتك
• أنقذتُ
• انقذ
• أنقذنا
• حافظت
• انقذت
• وفّرَ
• صنت
• بإنقاذ
• انقذتك
• انقذتُ
• أنقذاك
• أنقذتكِ

Nevertheless, she kept her promise, and she saved your life.
ومع ذلك، أنها أبقت لها الوعد، وأنها أنقذت حياتك.

Was it such an unforgivable treason to have saved your life?
ألم تكن هذه الخيانة اللا تغتفر هي ما أنقذت حياتك؟

I saved your life, and so did that kid.
لقد أنقذت حياتك، كما فعل ذلك الغُلام أيضًا

Is that the way you greet the guy who saved your life?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

You would have been dead if I hadn't saved your life.
كان ممكن أن تكون ميتا لو أني لم أنقذ حياتك

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

You think that by saving me, you've saved your soul?
تعتقد أنه بإنقاذك لي فأنت قد أنقذتُ حياتك؟

I saved your father because I said I would.
لقد أنقذت حياة أبيك لأنني قلت أنني سأفعل

Such ingratitude. After all the times I've saved your life.
نفس الجحود بعد كل المرات التي أنقذت فيها حياتك

Was that the first moment when I saved your ass?
ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟ أرأيت؟

If she saved your life, you owe her a lot.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

Is that the shit that just saved your life?
أليست تلك التصرفات الخاطئة هي التي أنقذت حياتك؟

This is where they found the miracle flower that saved your mom.
هنا حيث عثروا على الزهرة المعجزة التي أنقذت أمكٍ

What's going on is this stupid vest just saved your ass.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

- And I saved your life back on that station.
- وأنا أنقذ حياتك مرة أخرى على تلك المحطة.

But now, seeing you fight, seeing you with the man who saved your life...
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك

And I've saved your arse more times than I can count
وقد أنقذتك في مرات عديدة لا أستطيع إحصائها

I saved your life when you got shot. Didn't I?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

This is the second time I've saved your life.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Now that's just unfriendly, considering we just saved your life.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

I probably just saved your life. But I don't need any recognition.
لعلني الآن قد حافظت على حياتك ولكنني لست بحاجة لاعتراف منك بذلك

That old crate may have saved your life, sir.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

You'd rather we held your hand, or saved your father's life?
أنت تُفضّلُ أَنْ نَحْملَ يَدَّكَ، أَو وفّرَ حياةَ أبّيكِ؟

You probably saved your insurance company What.. 40-45 million dollars
من المحتمل أن صنت شركة التأمين الخاصة بك من 40 إلى 45 مليون دولار

She saved your life, and she triggered her first memory.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

It could be, you know, I saved your bacon - again.
لااستطيع, وتعلمين اني انقذتك مرة اخري, I saved your bacon - again.

I definitely saved your life. And you know what that means, don't you?
ولقد انقذتُ حياتك وأتعلمين ماذا يعني هذا , أليس كذلك؟

They fucking saved your ass from going to jail.
لقد أنقذاك من عدم دخول السجن

I saved your ass at work. Tell us what's goin'on?
لقد أنقذتكِ من العمل الأن أخبرينا ما الذي يجري؟