"savings are" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفورات
• المدخرات
• ووفورات
• والوفورات

After full implementation, the overall savings are estimated at between $34.9 to $47.2 million on an annually recurring basis.
وتُقدر الوفورات الإجمالية، بعد التنفيذ الكامل، بما يتراوح بين 34.9 و 47.2 مليون دولار بشكل متكرر سنويا.

savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for.
نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن الاعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية.

These savings are due to the fact that the recruitment process for professional staff has taken considerably more time than originally anticipated.
وتعزى هذه الوفورات إلى كون عملية تعيين الموظفين الفنيين قد استغرقت وقتاً أطول بكثير من الوقت الذي كان متوقعاً أصلاً.

In many developing countries, however, such savings are limited in view of their low levels of income.
غير أن هذه المدخرات محدودة في العديد من البلدان النامية نظرا لانخفاض مستويات الدخل فيها.

According to the feasibility study, the shortlisted cities and estimated cost savings are as shown in table 4:
واستناداً إلى دراسة الجدوى، تُبين في الجدول 4 المدن المدرجة في القائمة المختصرة ووفورات التكاليف المقدرة:

One of the main problems in many poor countries is that domestic savings are not channelled into productive investments at home.
وإحدى المشاكل الكبرى في العديد من البلدان الفقيرة هي أن الوفورات المحلية لا توجه إلى استثمارات منتجة في البلد.

savings are due to lower number of actual days of service than anticipated by the consultant acting as Personal Envoy of the Secretary-General.
الوفورات تعود إلى انخفاض عدد من أيام الخدمة الفعلية عما كان متوقعا من قبل الاستشاري الذي عمل كمبعوث شخصي للأمين العام

Those savings are partly offset by overexpenditures on operational costs related to the relocation of the Office.
ويقابل هذه الوفورات جزئيا زيادة في نفقات التكاليف التشغيلية المتصلة بنقل المكتب إلى مكان آخر.

Total annual savings are estimated at between $9.2 million and $11.2 million;
وتقدر الوفورات السنوية بما يتراوح بين 9.2 ملايين دولار و 11.2 مليون دولار؛

Total annual savings are estimated at between $3.5 million and $4.3 million;
ويقدر إجمالي الوفورات السنوية بما يتراوح بين 3.5 و 4.3 ملايين دولار؛

Total annual savings are estimated at between $4.7 million and $5.7 million;
ويقدر إجمالي الوفورات السنوية بما يتراوح بين 4.7 و 5.7 ملايين دولار؛

Total annual savings are estimated at between $1.4 million and $1.8 million;
ويقدر إجمالي الوفورات السنوية بما يتراوح بين 1.4 و 1.8 مليون دولار.

Total annual savings are estimated at between $4 million and $4.9 million.
ويقدر إجمالي الوفورات السنوية بما يتراوح بين 4 و 4.9 ملايين دولار.

savings are estimated at approximately 2.5 persons per year.
وتُقدر الوفورات بما يقرب من 2.5 فرد في السنة.

In the simulations, the biggest cost savings are obtained if de-orbiting measures are introduced quickly.
وتظهر عمليات المحاكاة أن أكبر الوفورات في التكاليف تتحقق إذا نُفّذت تدابير الإنزال من المدار بسرعة.

325. The projected savings are owing mainly to the utilization of commercial flights and/or UNAMA air assets for medical evacuations.
325 - وتُـعزى الوفورات المتوقعة أساسا إلى استخدام رحلات الطيران التجارية و/أو العتاد الجوي للبعثة لأغراض الإجلاء الطبي.

The related plan savings are estimated at $3 million per year;
وتقدر الوفورات الناتجة عن الخطة ذات الصلة بمبلغ 3 ملايين دولار سنويا؛

All administrative savings should be used for development programmes in the countries where the savings are made.
وينبغي استخدام جميع المدخرات الإدارية من أجل البرامج الإنمائية في البلدان التي تتحقق فيها المدخرات.

These savings are for the most part held in non-financial assets such as livestock, real estate or jewellery.
وتأخذ هذه المدخرات في معظمها شكل أصول غير مالية مثل الحيوانات الزراعية، أو العقارات، أو المجوهرات.

Details of the expected improvements and resulting savings are provided in annex IV to the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل عن التحسينات المتوقعة والوفورات الناتجة في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام.