"saw off" - Traduction Anglais en Arabe

In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.
وفي الشهر نفسه، تصدى الائتلاف الحاكم لتصويت بحجب الثقة بمبادرته من الحزب الديمقراطي الاشتراكي.

There were 27 injuries on the victim's body and an attempt to saw off his leg.
وظهرت على جثة الضحية 27 إصابة، وهناك ما يشير إلى محاولة لقطع ساقه.

But no one's going to saw off their heads, are they?
ولكن لن يقوم أحدهم يقطع رؤوسهم, أليس كذلك؟

It was so big we had to saw off the top just to get it in the house.
كانت كبيرة جدًا اضطررنا لنشرها إلى نصفين لندخلها إلى المنزل

Sometimes We'd have to saw off their hind legs so they couldn't run.
احيانا كان يتوجب علينا ان نقطع ساقيه الخلفيتان حتى لا يتمكن من الركض.

Someone to make sure you don't freak and try to saw off that prized lacrosse arm.
أحد لكي يتأكد من أنك لن تذعر و تحاول أمرا مجنونا

We had to saw off the breaker box. I'd like some mustard on there.
لقد لزم الأمر تغيير الدائرة الكهربائية أريد بعض الخردل

Your mother may have to saw off your feet, then. Like poor old Mr. Swenson.
أمّك يجب أن تودّع أقدامك ثمّ, مثل السّيد العجوز الفقير سوينسون

You saw off this backbench rebellion... over the finance bill.
شاهدت التمرّد الخلفي.. على اللائحة المالية.

Well, you'd make a lot less if you saw off both your arms.
كنت ستكسب أكثر لو أصبت كل ذراعيك

Frito, you remember those crops we saw off the road...
فريتو, اتذكر هذه المحاصيل نحن رأيناها في الطريق...

You think I wanted to saw off my own finger?
أتظنين أني أريد بتر أصبعي بنفسي؟

Reach down, yank the scrotum up into the abdominal cavity and saw off the testicle.
ونهبط منه إى وعاء الخصيتين .... ونسحبها ناحية تجويف البطن . وننشر الخصية ...

I think the people who saw off the kamikaze pilots had the same look on their faces. "
أعتقد بأن الطيارون الانتحاريون كان لديهم نفس النظرة في وجوههم"

They chased Candyman through the town to Cabrini Green where they proceeded to saw off his right hand with a rusty blade.
طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء... ... حيثقاموابتقطيع يدّه اليمنى بنصل صدئ.

We need leeches and hacksaws to saw off our gangrenous limbs.
ومناشير لقطع أطرافنا المصابة بالغرغرينا

I would saw off my right arm to make out with a dude.
كنتُ لأقطع ذراعي الأيمن لأغازل شاباً.

Mike's about to saw off the healthy leg.
مايك أَوْشَكَ أَنْ ينهي المؤتمر الصحفي.

What if we saw off your arms slip the vest over your head, then go to the hospital?
-ماذا لو نقطع ذراعيك بالمنشار؟ -ننزع الثوب من فوق رأسك عندها يمكننا الذهاب إلى المستشفى

High-ranking Government officials including Ministers and Members of Parliament led by the then Somali Prime Minister Abdi Farah Shirdon saw off the delegation at Mogadishu airport.[406]
High-ranking Government officials including Ministers and Members of Parliament led by the then Somali Prime Minister Abdi Farah Shirdon saw off the delegation at Mogadishu airport.[406]