"saying that i" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول أنني
• أقول بأنني
• أقول بأني
• أقول أنه
• أقول أني
• أقول إنني
• اقول اني
• تقول أنني
• قائلاً أنني
• تقول أني
• تقول أنّي
• تقول إنني
• تقول بأنني
• اقول انني
• تقول أن أنا

I'm just saying that I would enjoy this weekend a whole lot more if I knew we were gonna be able to keep doing it.
أنا فقط أقول أنني سأستمتع بعطلة الأسبوع هذه أكثر بكثير إذا علمت أننا سنتمكن من الإستمرار في فعل ذلك

I guess I'm saying that I miss the way we were. I think...
أظنني أريد أن أقول أنني أفتقد كيف كان حال الأمور بيننا

I'm saying that I can't be with somebody that doesn't trust me.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

I'm not saying that I am a spy- but even if I was a spy, my training would have taught me to withstand said torture.
لن أقول بأني جاسوس حتى و إن كنت كذلك تدريبي سيكون قد علمني كيفية مقاومة التعذيب

I'm not saying that I have to have a jacuzzi.
أنا لا أقول أنه يجب أن أحصل على جاكوزي

Look, I'm not saying that I didn't want to slice and dice the witch.
اسمع, لن أقول أني لم أرد نحر تلك الساحرة

I'm saying that I very much respect what you're doing here, almost revere it, and I wanted to offer my services as an associate.
أنا أقول إنني أحترم كثيرا ما تفعلونه هنا، تقريبا يبرهن عليه، وأردت أن أقدم خدماتي كشريك.

I'm not saying that I can't do it all.
لا اقول اني لا استطيع القيام بهذا مٌطلقاً

But I just got this text from her saying that I can only talk to you, so, can you help me?
و لكنني تلقيت هذه الرسالة لتوي تقول أنني ،يُمكنني التحدث إليكِ فقط لذا هل يُمكنكِ مساعدتي؟

I'd, ask her to let herself out... saying that I couldn't bear sad farewells.
سأطلب منها أن تنصرف بنفسها قائلاً أنني لا أحتمل الوداع الحزين أو شئ من هذا القبيل

I mean, I'm not saying that I smoke weed, but people smoke weed... don't.
لذا، لا أقول أنني أدخل المخدرات بل الأشخاص الاخرون يفعلون ذلك.

I was saying that I think that it's going pretty well.
كنت أقول أنني أعتقد بأنها تسير على ما يرام.

I'm not saying that I encouraged it, but I admit that I didn't do enough to stop it.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

No, I'm saying that I'm not just that guy anymore, and I think that you...
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

I... not-not that I'd been, but if I had been, which I'm not saying that I have, it's only because the security guards are very pro-LAPD.
كلا ، لايعني هذا أنني ذهبت لكن إن فعلت و انا لا أقول بأنني فعلت إنه فقط لكون رجال الأمن

I am just saying that I don't know what to believe.
أنني أقول بأني لا أعرف ما الذي علي تصديقه

I'm saying that I don't think it's healthy for you to have a long distance relationship with someone you've never even met!
أنا أقول أنه ليس من الصحي أن تحظى بعلاقة عن بعد بشخص ما لم تجري معه مقابلة حتى

I am not saying that I'm the person to lead this country. I'm not.
لا أقول أني الشخص المناسب لحكم هذه الدولة.

And, you know that if you try to divorce me; you know that, I'm not saying that I would.
و تعرف جيداً إذا حاولت أن تنفصل عنيّ فإنا لا أقول إنني أود هذا.

You are my future. Hey, hey. I am not saying that I don't want to get married.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

So you're saying that I was supposed to know that you were gay?
إذاً أنت تقول أنني شاذمنالمفترضأنأعرف أنككنت؟

You're quoted here saying that I told you Bob Jean's mismanaging the YPA.
لقد اقتبست هنا قائلاً أنني أخبرتك يسوء إدارة (جين)

I file an affidavit with the court saying that I think you may be a danger to yourself or others.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين

Yeah, what I need is to get back to work, so if you could just sign the forms saying that I am fit for duty.
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل . فسيكون أمراً عظيماً

You're saying that I need to change my nature, but that's impossible.
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

You're saying that I'm a doddering old fool, doesn't know what he's talking about.
أنت تقول بأنني عجوز خرف أحمق لا يعرف ما ألذي يتحدث عنه

I'm not saying that I know, but it's not about how you feel right now.
لا اقول انني متأكد فليس الامر بما تشعرينه الان

Are you saying that I'm the reason that you're alone?
هل تقول أن أنا السبب الذي أنت وحدك؟