"says a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول الكثير
• تقول الكثير
• يَقُولُ الكثير
• يوضح الكثير

The fact that Jerry is a considerate lover says a lot.
الحقيقة هي أن المراعي لشعور الآخرين الحبيب جيري يقول الكثير

The FBI says a lot of things. Doesn't make them true.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول الكثير من الأشياء وهذا لا يجعلها حقيقيّة

But if I may say, the fact that you're here on a bad day says a lot about you.
ولكن إذا جاز لي أن أقول، وحقيقة أن كنت هنا يوما سيئا يقول الكثير عنك.

Jonah says a lot of weddings are doing more DIY elements.
جونه تقول الكثير من حفلات الزفاف تقوم بعناصر التزين

says a lot about me as a psychiatrist, doesn't it?
يَقُولُ الكثير عنّي كa طبيب نفساني، أليس كذلك؟

Which says a lot, considering he's with someone as great as Amy.
وهذا يوضح الكثير, نظرًا... بأنه الآن مع شخص رائع مثل إيمي

He says a lot of things. Not all of them are true.
إنّه يقول الكثير من الأشياء وليس كل ما يقول صحيح

The fact there's even a possibility says a lot about this family.
حقيقة بل هناك إمكانية يقول الكثير عن هذه العائلة.

You know, a country's cuisine says a lot about its people.
تعرفين ، مطبخ البلد يقول الكثير عن أهلها

She told him a new story every night for 1001 nights till finally, the king married her, which really says a lot about the power of a good storyteller.
أخبرته قصة مختلفة كل يوم لمدة 1001 ليلة حتى تزوجها أخيراً وهذا يقول الكثير عن قوة سرد القصص الجيدة

Which says a lot, because those first few years she thought I was the gardener.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

I think Mozzie would rather be anywhere but here, and the fact that he's still around says a lot.
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير

Maybe that says a lot about me, about how stupid I was and how stupid I am, but I didn't know they were gonna do that.
ربما هذا يقول الكثير عني بخصوص كم كنت غبيا وكم أنا غبي حاليا لكني لم اكن أعلم أنهم سيفعلون هذا

That says a lot more about you than the fact that he left us.
وأظن أن هذا يقول الكثير بغض النظر عَن تركك لي.

His insane reaction to a simple rectal thermometer reading probably says a lot more about his mother than it says about me.
رد فعله المجنون لقراءة بسيطة لميزان شرجي يقول الكثير عن أمه أكثر مما يقول عني

He says a lot of things we all do.
هو يقول الكثير من الأشياء نحن جميعا نفعل ذلك.

And that says a lot because he didn't really have an easy life.
وهذا يقول الكثير لأن حياته لم تكن سهلة.

You know what says a lot about me?
تعلمين ما الذي يقول الكثير عني؟

You know, Sam says a lot of things but he's not a liar.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

But she says a lot of things. She's crazy.
لكنها تقول الكثير من الأشياء انها مجنونة

says a lot about our marriage.
يَقُولُ الكثير عن زواجِنا.

says a lot about you.
هذا يوضح الكثير عنكِ.