"says no" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول لا
• تقول لا
• قال لا
• يرفض
• قالت لا
• يَقُولُ لا
• لا يقول
• تقول كلا
• تَقُولُ لا
• ويقول لا

He says no. They settled out of court six weeks ago,
يقول لا لقد تساويا بعيداً عن المحكمة منذ ستة أسابيع،

It's time you learn, no one says no to Grams.
حان الوقت لتتعلم أنه لا أحد يقول لا للجدة

The Congolese people says no to these criminal and barbarous acts.
والشعب الكونغولي يقول " لا " لهذه اﻷعمال اﻹجرامية والوحشية.

Okay. So, the instruction sheet also says no hugs.
حسناً، إذاً التعليمات تقول لا تعانقوا أحد

One side says yes, the other side says no.
أحد الجانبين قال نعم والجانب الآخر قال لا

I just don't want you to be disappointed when he says no.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض

They said if she says no, they can arrest her.
قالوا إنها إن قالت لا يمكنهم أن يعتقلوها

Tower radar says no higher than 4,000 ft
رادار برجِ يَقُولُ لا أعلى مِنْ 4,000 قدمِ

No one says no to a girl like that.
لا أحد يقول لا لفتاة من هذا القبيل.

My gut says no, but something's definitely up.
حدسي يقول لا ولكن شيئا ما بالتأكيد سيظهر

Then he says no one can be. Something like that.
ثم يقول لا أحد يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل

Father Domenico says no one has seen a single member either come in or go out in months.
الأب دومينيكو يقول لا أحد شهد عضو واحد أتى أو خرج خلال الأشهر الماضية

He says no more business with with HR.
يقول لا مزيد من الأعمال مع الموارد البشريّة.

Absent their worst instincts, their pride, their greed, their suspicion, in the light of pure reason, who says no to this?
غياب أسوأ غرائزهم: كبريائهم، بشعهم، شكهم بالتفكير بمنطقية، من يقول لا لذلك؟

♪ Oh, Daddy says "please," Mommy says "no" ♪
♪ أبي يقول أرجوك وأمي تقول لا ♪

♪ Oh, Daddy says "please", Mommy says "no" ♪
♪ أبي يقول أرجوك أمي تقول لا ♪

She says, "No doctor", then she sends for the doctor...
تقول لا اريد طبيباً ثم ترسل من اجل طبيب!

He says no exercising. And you want to shoot the movie again?
الدكتور قال لا للأجهاد الجسدي وأنتِ تريدين إعادة التصوير

If he says no, then understand, you have just stumbled into a government conspiracy that will stop at nothing to protect itself.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

Mrs Leary says no chicken should have to die to be a nugget.
السيد لارى قال لا يوجد هناك نقانق هل يجب ان نموت حت نحصل على النقانق

He never says no, not even to his mom, he never risks anything.
لا يعرف أن يرفض وخصوصأ لأمه لا يخاطر بأي شيء

I didn't know how badly I wanted her to move with me until I asked her, but if she says no, maybe I should just tell her I'll stay.
لا أعرف كم هو سيء أنني أردتها ... إن تنتقل معي حتى سألتها , لكن إذا قالت لا ربما يجب علي فقط إن أخبرها بأنني سأبقى

Well, my head says no, but my heart says no.
حَسناً، يَقُولُ رأسي لا، لكن قلبَي يَقُولُ لا.

Well, Suzanne, I sure pity the person who says no to you.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

She says "no" to everything. You know, she thinks my name is "no."
إنها تقول "كلا" لكل شيء حتى أنها تظن أن إسمي "كلا"

She never says no to anyone, so...
هي أبداً لا تَقُولُ لا إلى أي واحد، لذا...

Shaozu gets fancy, but Bolin ricochets a disk off the ropes and says, "No thank you, sir!"
شازو تبدو رائعة ولكن بولين والقرص يرتد من الحبال ويقول "لا ! شكراً يا سيدى"