"says we're" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول أننا
• قال أننا
• تقول أننا
• يقول اننا
• قال اننا
• يقول بأننا
• يقول نحن
• قالت أننا
• تقول إننا
• تقول بأننا
• يقول أنّنا
• يقول إننا
• تقول نحن
• قال بأننا
• قال باننا

Horror movie logic says we're about to die.
منطق أفلام الرعب يقول أننا على وشك أن نموت.

This fugacci computer says we're in the ocean.
حـاسوب الملاحة هذا يقول أننا في المحيــط

If he says we're late, say there were two accidents on the road
إن قال أننا تأخرنا، فأخبروه أنه كان هناك حادثتان في الطريق.

The nurse there says we're helping people, but bad things happened after she gave us the injections.
الممرضة هناك تقول أننا نساعد الناس ولكن هناك أمور سيّئة تحدث بعد أن تعطينا الحقن

He says we're covered from the town. He says we're "tot".
يقول اننا فى مرمى نيرانهم من القريه يقول اننا ميتون

But who says we're going to work around the clock for ever?
ولكن من قال اننا سنعمل على مدار الساعة للأبد؟

Yai says we're two to three days' march from the Kwai.
ياي يقول بأننا على مسيرة يومين إلى ثلاثة من كواي

Yeah. Right now my dive computer says we're at 435 feet.
نعم, حتى الأن جهاز الغطس يقول نحن على بعد 435 قدم

CDC says we're two weeks from a pandemic.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

Now he says we're not going to Paris, but straight back to Scotland in the morning, on the first ship.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

My gut says we're getting off this island.
شيء ما داخلي يقول أننا سنغادر هذه الجزيرة

He says we're just the same, but I'm not like him, right?
لقد قال أننا متطابقان لكنني أختلف عنه.. أليس كذلك؟

Who says we're not the dream team?
من الذي قال أننا لسنا فريق الأحلام ؟

I mean, Trip says we're gonna win, and I believe in him.
اعني تريب قال أننا سنفوز و انا أثق به

Liv says we're on for today, so be ready.
ليف تقول أننا على موعد اليوم، لذا استعد

Something that says we're moving forward without having to talk about it.
شيء يقول اننا ماضون قدما دون الحاجة إلى التحدث عن ذلك.

We know what we're doing. Who says we're going to ambush Major Powers right here?
اللعنه على تلك العقول , من قال اننا سنهاجم ميجور باور فى هذا المكان بالتحديد ؟

Well, basically that says we're the parents, not you.
أساسياً, العقد يقول بأننا الأهل, وليس أنت

Also, I have it from a very good source who says... we're being crowned Duke and Duchess at the Royal Court tomorrow night at prom.
أيضا، لدي من مصدر جيد جدا الذي يقول... نحن تتويجه دوق ودوقة في الديوان الملكي الهاشمي مساء غد في حفلة موسيقية.

In the tunnels, she says we're going home and then she disappears.
في الأنفاق قالت أننا عائدين للديار ثم اختفت بعدها

It's a card from the police union, got your name on it, it says we're family.
إنها بطاقة من نقابة الشرطة، اسمكِ مكتوب عليها، تقول إننا عائلة.

It says we're closing. But that's west. It can't be west.
تقول بأننا نقترب لكنه الغرب، لا يمكن أن يكون غربا

He says we're to stand and go outside.
يقول: أنّنا يجب نقف ونخـرج جميعـًا

But the civilian manufacturer says we're competing with him.
لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه

It says "We're winning"-- not to the warlords but to the people.
تقول نحن الرابحون ليس لأمراء الحرب ولكن للناس

He says we're not just dealing with a cartel.
قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب

Cheese guy says we're gonna need a rinder.
الرجل المسئول من الجبن قال باننا سنحتاج الي مطحنه