"sayyid" - Traduction Anglais en Arabe

• سيد

His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement.
وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان.

At the same time, it confirmed that Mr. Adil Talib Sayyid Abdullah al-Tabatab'I remained as its candidate.
وفي الوقت نفسه، أكدت حكومة الكويت أنها تبقي على ترشيحها للسيد عادل طالب سيد عبد الله الطبطبائي.

23. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
23 - صاحب السمو الملكي سيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث القومي والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان عمان

In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
في الثمانينيات، تورط سيد في حملة اغتيال المنشقين ويُزعم أنه كان مسؤولا عن العديد من عمليات القتل في أوروبا.

Newspaper of the Republic of Egypt and journalist Sayyid Husayn Abdul`al
صحيفة الجمهورية المصرية الصحفي سيد حسين عبد العال

In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
في الثمانينات، شارك سيد في حملة اغتيال المنشقين ويزعم أنه كان مسؤولا عن العديد من عمليات القتل في أوروبا.

There is no information about the person called Haidar Sayyid Amr.
ولا تتوفر معلومات عن المدعو حيدر سيد عمرو.

49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman
٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود السعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان

They are Samir Muhammad Ahmad; Sadiq al-Qudhmani; Hussein Fakhr al-Din; Hisham Muhammad Sayyid Ahmad; and Akram Mahmud.
وهؤلاء اﻷشخاص هم سمير محمد أحمد، وصادق القضماني، وحسين فخر الدين، وهشام محمد سيد أحمد، وأكرم محمود.

Sayyid Ala'uddin Agha from Panjway District in Kandahar*
سيد علاء الدين آغا من منطقة پَنجوائي في قندهار*

(a) Qadhaf Al-dam, Sayyid Mohammed, believed to be located in Egypt;
(أ) قذاف الدم، سيد محمد، ويعتقد أنه موجود في مصر؛

Egyptian newspaper Al-Jumhuriyya, journalist Sayyid Husayn Abdul`al -- 8 January 2012
صحيفة الجمهورية المصرية الصحفي سيد حسين عبد العال - بتاريخ 8 كانون الثاني/ يناير 2012

96. Sayyid Husayn Abdul`al of the Egyptian newspaper Al-Gumhuriyya, 8 January.
96 - صحيفة الجمهورية المصرية الصحفي سيد حسين عبد العال - بتاريخ 8/1/2012

Sayyid Qais bin Salim bin Ali AL-SAID
سيد قيس بن سالم بن علي آل سعيد

Lastly, Hojatoleslam Sayyid Moshen Sa'idzadeh, a writer, was reportedly arrested for his writings on Islamic law and women's rights, in which he called for equal rights.
وأخيرا قيل إن الكاتب حجة الإسلام سيد محسن سعيد زاده أوقف بسبب المؤلفات التي كتبها عن الشرع الإسلامي وحقوق المرأة منادياً إلى المساواة في الحقوق.

His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Representative of His Majesty, The Sultan of Oman
33 - صاحب السمو سيد فيصل بن علي بن فيصل السيد، وزير التراث الوطني والثقافة، وممثل خاص لجلالة سلطان عمان

The court also relied on the testimony of Sayyid Isa Ibrahim Muhammad and the brother and sisters of the first accused during investigations conducted by the office of the Attorney-General.
واستندت المحكمة أيضا إلى شهادة سيد عيسى إبراهيم محمد وشهادات شقيق المتهم الأول وشقيقاته أثناء التحقيقات التي أجراها مكتب النائب العام.

49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman
٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان

In October 1995, the corpses of Haidar Sayyid Amr and Sabah Nuri Shukr were also reportedly given back to their families in Abu Ghraib.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، ردت أيضاً جثتا حيدر سيد عمرو وصباح نوري شكر إلى اسرتيهما في أبي غريب.