"scalpel" - Traduction Anglais en Arabe

• مشرط
• المشرط
• المبضع
• مبضع
• مشرطاً
• مبضعاً
• بالمشرط
• مشرطًا
• المشارط
• المِشرط
• بالمبضع
• بمبضع
• لمبضع
• مِشرطاً
• ومبضع

We need a scalpel in that position, not a hammer.
نحن بحاجة إلى مشرط في هذا الموقف، لا مطرقة.

Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

Then let me invest in that laser scalpel start-up.
دعني أشارك في مشروعِ المشرط الطبّي اللايزريّ إذاً

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

I make one mistake with this scalpel and this man's dead.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

There's a crazy man with a scalpel in ER.
يوجد رجل مجنون يحمل مبضع في معبر الإسعاف

Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

Got his hands on a scalpel, things got out of hand.
حصلت على يديه مشرط ، حصلت أمور تخرج عن نطاق السيطرة.

There's a scalpel and a rib spreader if you need them.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

These wounds are fresh, and it looks like it was done by a scalpel.
هذه الجروح لا تزال ماثلة، ويبدو تم القيام به من قبل مشرط.

The postmortem cuts are facial slashes made by a precision blade, something like a scalpel.
صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

Look, I didn't know he had the bloody scalpel!
انظر ، لم أكن أعرف أن بحوزته المشرط اللعين

You are not authorized to use a scalpel on anyone.
ليس لديك صلاحيّة لإستخدام المشرط على أي أحد

Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Every time I lowered the scalpel, I'd think,
وإلا لكنت في كل مرة أستخدم :المشرط سأفكر

You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Yeah,I can hand the scalpel over just as good as the next guy.
نعم، أنا يمكن أن أسلّم المبضع جيد بقدر الرجل القادم.

So make teeny tiny incisions with a really small scalpel.
لذا فلتحدثوا شقوقاً بالغة الصغر بواسطة مبضع صغير بحقّ

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

I'll use the scalpel to slice through the skin, muscle and fat.
سأستخدم مبضعاً للتوغل عبر الجلد والعضل والدهن ينبغي أن يكون سريع للغاية

A few flicks of a scalpel, reroute a little plumbing,
بعض التشطيبات بالمشرط . وإعادة توجية بعض المسالك وسباكتها

I should have snuck a scalpel into one of our interviews and cut your throat myself.
كان ينبغي عليّ أن أنسِّل مشرطًا في إحدى مقابلاتنا وأشقّ به حنجرتكَ بنفسي.

And I just can't fathom giving any of you tiny-brained scalpel jockeys a leadership position.
وأنا لم أتمكّن أبداً من فهم كيف يُمكن أن أعطي أيّ أحدٍ منكم يا ممسكي المشارط ذوي العقول الصغيرة منصب قيادة

A scalpel didn't feel like an extension of your hand the first time you picked it up.
المِشرط يختلف شعوره عن امتداد ليديكِ تمسكينه لأول مرة

--accidentally reach for the scalpel at the same time and our hands touch, and she didn't pull away for three seconds.
بالصدفة تلامست أيدينا في نفس الوقت... الذي كنا نحاول فيه الإمساك بالمبضع. ولم تسحب يديها بعيداً لمدة 3 ثواني.

Thomas Jefferson took a scalpel to his copy of the gospels.
تلقى(توماس جيفرسون) طعنة بمبضع لنسخته من الإنجيل.

I almost got you killed by bringing a scalpel into that room.
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع الى تلك الغرفة

You're using an ax where you should be using a scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

15 rounds, bone saw, scalpel, and some assorted tools.
ـ15 خزنة ذخيرة ومنشار عظام ومبضع وبعض الأدوات المتنوعة