"scoff" - Traduction Anglais en Arabe

• يسخرون

Some dismissively scoff that the Commission has not lived up to its potential role.
والبعض يسخرون من الهيئة بنبرة استخفاف قائلين إنها لم ترق إلى دورها المحتمل.

I've seen several people scoff at the pain of breakups and ruin their lives.
لقد رأيت عدة أُناس يسخرون من ألم الإنفصال و يُفسدون حياتهم

Any decent scoff though, we split it, yeah?
أي يسخرون لائق على الرغم من أننا تقسيمه، نعم؟

Sick of those who scoff at the suffering of others.
مريض بالذين يسخرون من معاناة الآخرين

CAMBRIDGE – G-20 leaders who scoff at the United States’ proposal for numerical trade-balance limits should know that they are playing with fire. The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
كمبريدج ـ إن زعماء مجموعة العشرين الذين يسخرون من اقتراح الولايات المتحدة بوضع حدود رقمية للتوازن التجاري بين الدول لابد وأن يدركوا أنهم يلعبون بالنار. ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلباً بقدر ما تصدر نداء استغاثة.

The Internet has created a dreamscape that is accessible to all and that can inspire us to still greater heights of imagination. Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration.
لقد خلقت شبكة الإنترنت عالم من الأحلام يستطيع الجميع الوصول إليه، وهو قادر على إلهامنا آفاق أعلى من الخيال. والواقع أن أولئك الذين يسخرون من القيمة الكامنة في هذا لابد أن يتذكروا أنه منذ غنى هوميروس حول نار المصطلى عن غضب آخيل، كانت الأحلام أعظم مصادر المتعة والإلهام.

No, no, no. Don't scoff.
لا لا لا لا يسخرون

They scoff at our laws. Oh.
انهم يسخرون بقوانيننا

Just scoff it down!
فقط يسخرون عليه!