"scraped" - Traduction Anglais en Arabe

• كشط
• كشطت
• خدش
• خدشت
• لكشط
• بكشط
• قشطت

So I thought, hmm, hey, dumb-ass, maybe the key to controlling these ships is not a code or a button, but a person, so I scraped the controls for her residual DNA, slapped it on a polymer strip,
لذلك فكرت، هم، مهلا، البكم الحمار، ربما المفتاح للسيطرة على هذه السفن ليست رمز أو زر، ولكن الشخص، لذلك أنا كشط الضوابط

If you wore that every day, I'd need my sinuses scraped.
إذا كنت ارتدى أن كل يوم، أود أن الحاجة كشط الجيوب بلدي.

Whatever the dogs didn't eat was bruised, scraped or punctured.
مهما لم الكلاب لا تأكل كدم، كشط أو ثقب.

Hey, I scraped something bigger than you off my boot this morning, and it smelled better than you, too.
لقد كشطت شيئاً أكبر منك من على حذائي هذا الصباح وقد كانت رائحتة أفضل منك

He must've been scraped up pretty badly, but he never slowed down.
لابد انه قد خدش بشدة, ولكنه لم يخفف من سرعته

I may have scraped, scratched, massaged, but no breaks.
قد أكون خدشت,ثنيت أو داعبتها لكن لم اخرقها,و لا قانون واحد

I go in there to get my cervix scraped.
آتي إلى هنا لكشط عنق الرحم

You could have scraped the underside of the door.
هل يمكن أن يكون كشط الجانب السفلي من الباب.

She-she scraped the barnacles from my bottom.
وقالت إنهاأنها كشط البرنقيل من أسفل بلدي.

Striations on the bone suggests the flesh was scraped away.
التصدّعات في العظام توحي أنّ اللحم قد كشط

The name of my school is scraped off... Woodside elementary.
لقد تم كشط اسم مدرستي من عليها مدرسة وودسايد الابتدائية

Yeah, she's been having cartilage scraped since the year she turned pro.
"أجل, "كشط الغضاريف منذ السنة التي أصبحت فيها محترفة

He scraped his elbow so hard against the wall that it bled.
لقد كشط بمرفقه بشده على الحائط حتى أدمى

I'm the one who scraped the algae, changed the gravel, created the whole pirate theme.
أنا التي كشطت الطحالب غيرت الحصى , انشأت موضوع القراصنة بأكمله

Achilles ain't no use to us until we repair the sound matting we scraped off in the canyons.
أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد.

The bone had no hilt. She would've scraped her palm if she stabbed him.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

So every scraped knee, and... gold star, and broken heart... they know they can come to you.
إذاً , كل خدش في الركبة , شيئ جيد و قلب مكسور ... ـ

Practically scraped my roof. I... I couldn't believe it.
لقد خدش سقف سيارتي لم أصدق الأمر

It looks like you scraped yourself on the ladder, maybe, on the way out.
يبدو و كأنك خدشت نفسك على السلم. ربما و أنت تصعد من الماء.

Oh, honey, you just scraped yourself on something. Go tell the lifeguard, he'll get you a Band-Aid.
لقد خدشت قدمك ، إذهب للحارس ليعطيك ضماده

I had to get my feet scraped.
- كنت في المستشفى لكشط أقدامي!

The letter says, "The doctor says I gotta have my feet scraped.
-أرجوكِ "الطبيب سيقوم بكشط أقدامي اليوم"

Billy Miles was scraped out of the back of a garbage truck.
أميال بيلي قشطت خارج خلف شاحنة القمامة.