"scratch up" - Traduction Anglais en Arabe

but I could scratch up a few bucks.
أنظر، أنا مُفلس ولكن يمكنني أن أجمع بعض النقود.

Did you know I even used to scratch up the bottom of my board to make it look like I could do tricks?
هل تعلمين أنني كنت أقوم بخدش لوحة التزلج خاصتي حتى أبدو وكأنني قمت بتلك الحركات

Do you think you can scratch up my car?
أتظن انه يمكنكَ أن ترسم على سيارتي ؟

I built this company from scratch, up to my neck in shit every day!
لقد بنيت هذه الشركة من الصفر والقذارة تعلوني لعنقي كل يوم

I figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.
أتصور انه على اقل تقدير يمكنه أن يحمل اكثر من 30 دولار

You're going to be driven to the site directly. We wouldn't want to scratch up this nice new Camaro of yours.
سيتم توصيلك الى الموقع مباشرتاً لاتريد ان تخدش سيارتك "الكمارو" الجديده هذه

I mean, KP will usually spin some records for some scratch up top.
أعني، (كي بي)، عادة يشغل بعض الأغاني مقابل بعض المال.

Hmm? Did you scratch up Nick's car?
هل خدشت سيارة نيك؟

But first I'll scratch up some firewood.
اولا سأجمع بعض الحطب.

I suppose we might be able to scratch up two pounds.
أفترض أننا قد ندفع حتى جنيهين

And I got scratch up front.
و لدي خدش بالمقدمة

- Will she scratch up your back?
-هل سوف تجرح ظهرك؟

Hey, don't scratch up them heads!
! لاتخدشوا رؤوسكم

- Will she scratch up your back?
-هَلْ تَحْكُّ لك فوق ظهرِكِ؟