"screw it up" - Traduction Anglais en Arabe

• المسمار الامر
• تفسد الأمر
• أفسدت الأمر
• تفسد الامر
• تفسده
• أفسد الأمر
• المسمار عنه
• تفسد الأمور
• تفسدها
• تخرب الأمر
• تخربها
• تخفق بذلك
• لإفساد الأمر
• إفساد الأمر
• إفسادها

And that's even before we screw it up with our cut-rate moderately attractive nanny.
وهذا هو حتى قبل أن المسمار الامر من خلال خفض معدل مربية جذابة باعتدال.

No, he thinks I'll screw it up.
لا، وقال انه يعتقد أنا سوف المسمار الامر.

I'll be back in charge as soon as you and your... stupid pocket protector screw it up.
..سأعود للقياده بمجرد أن تفسد الأمر أنت ومجموعه حمايتك

I knew I'd screw it up. That's the last interview I'm ever doing.
أعرف أني أفسدت الأمر للغاية هذه ستكون آخر مقابلة أفعلها مطلقاً

This is a big report, so don't screw it up with any more stupid pranks this time, Hartman.
هذا تقرير كبير لذلك لا تفسد الامر بالمزح الغبي هذه المره هارتمان.

When you finally carry out an order, you screw it up.
عندما تقوم أخيراً بتنفيذ أمر ما تفسده

The last thing I'm gonna do is screw it up by taking someone else's.
آخر شيء أنا سأفعل هو المسمار الامر عن طريق اتخاذ شخص آخر.

You told Stefan you would find a way to get him off the hook with Rayna and I told Caroline I'd make sure you didn't screw it up.
قلت ستيفان سوف تجد وسيلة للحصول عليه ورطتها مع Rayna وقلت كارولين أود أن التأكد من أنك لم المسمار الامر.

I just don't want to screw it up.
أنا فقط لا أريد أن المسمار الامر.

You ain't no different then us, you can't screw it up.
أنت لست مختلفا عنا ولا يمكنك أنت تفسد الأمر

Hey, I'm tryin'to score points with the teacher today. Don't screw it up!
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Don't screw it up, buttbrain.
لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي

Well, then, yeah, sorry. I did screw it up.
حسناً , نعم , آسف لقد أفسدت الأمر تماماً

- I've worked too long and hard on this... for you to screw it up now.
-أيمكنني لمسه؟ -لقد عملت عليه لوقت طويل ، لكيّ تفسده الآن

Angie just give me this one chance, all right? I promise you I'm not gonna screw it up.
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

I'm gonna make things right with my kid and you're not gonna screw it up.
أشياء أنا ستعمل جعل الحق مع طفلي وكنت لا شيء المسمار عنه.

No, you can just do your job. Make sure you don't screw it up this time.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

You finally made a friend; don't screw it up.
لقد نجحت أخيراً في إنشاء صداقةٍ، لا تفسدها.

You managed to not totally screw it up and you gained some useful intel, so, yeah, not bad.
قدرت ألا تخرب الأمر تماماً وجلبت بعض المعلومات المفيدة فأجل، ليس سيئاً

You got your whole life ahead of you now. Don't screw it up.
اذا أردت تحمل مسئولية حياتك الآن لا تخربها

Hey, listen, try not to screw it up.
حاول ألا تخفق بذلك

I'm sure you'll find a way to screw it up.
فقط؟ أنا واثق أنك ستجد طريقة لإفساد الأمر

Just make sure Grandpa doesn't screw it up, all right?
تأكد فقط من عدم إفساد الأمر من العجوز، اتفقنا؟

The only thing you can do is screw it up.
الشيء الوحيد الذي تستطيع .فعله هو إفسادها