"seclude" - Traduction Anglais en Arabe

Can't you just seclude all the federal judges until you know who's being targeted?
ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟

That kind of judgment will just seclude only children in society.
ذلك النوع من الأحكام لن يتسبب سوى في عزل الأطفال وحيدي أبويهم

You seclude yourself in Connecticut, acting out the part of the aloof artist, and no one can get near you.
وتلعبين دور الفنانة المترفّعة ولا أحد يجروء على الاقتراب منك

"and it is time to seclude myself from active service.
ولقد حان الوقت لعزل" نفسي من الخدمة الفعلية

We'll test you and seclude you until we know you're clean.
سيتم فحصك وعزلك حتي نتأكد أنك نظيف

(b) traditional and cultural practices such as initiation ceremonies, that seclude girls from schools;
(ب) الممارسات التقليدية والثقافية، مثل احتفالات تدشين الإناث والذكور التي تستبعد الفتيات من المدارس؛

Gina, Oasis Mode. Windows on seclude.
جينا"، وضع العزل، النوافذ محجوبة"

The programme, which does away with any mutilation, encourages girls ready to assume their adult responsibilities to seclude themselves for a week during which they receive parts of the traditional education on their future roles as women plus more modern material on health, reproductive problems, effective means of communication, self—respect and esteem and how to deal with problems they may encounter in their lives as women.
وهدف هذا البرنامج، الذي يلغي أي تشويه، هو حمل الطفلة المستعدة للاضطلاع بمسؤولياتها كبالغة على الاعتزال لمدة أسبوع. وتتلقى، خلال هذا الأسبوع، تعاليم من التربية التقليدية عن دورها في المستقبل كامرأة، وكذلك تعاليم تربوية أحدث عن الصحة ومشاكل الإنجاب وطرائق التحاور الفعالة واحترام الذات والتقدير وكيفية حل المشاكل التي قد تصادفها في حياتها كامرأة.