"second five-year" - Traduction Anglais en Arabe

• الخمسية الثانية
• الخمس سنوات الثانية
• السنوات الخمس الثانية
• الخمسي الثاني
• خمسية ثانية

It had made social development one of the prime objectives of its second five-year national development plan instituted in 1995.
وأضاف أنها جعلت التنمية الاجتماعية أحد اﻷهداف الرئيسية في خطتها القومية الخمسية الثانية للتنمية التي بدأت في عام ١٩٩٥.

The joint meeting adopted the above-mentioned recommendations as an integral part of the second five-year plan.
وقد أقر الاجتماع المشترك أن هذه التوصيات جزءاً لا يتجزأ من الخطة الخمسية الثانية.

The second five-year plan, which covers the period 2005-2010, is aimed at further decreasing the malaria burden by at least 50 per cent.
والخطة الخمسية الثانية التي تغطي الفترة 2005-2010 ترمي إلى تخفيف أعباء الملاريا بنسبة 50 في المائة على الأقل.

The Conference decided that the implementation of Chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
وقرّر المؤتمر أن يُستعرض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية في دورة الخمس سنوات الثانية لتلك الآلية.

For the Government of India, in respect of which the contract was issued in 2002, the second five-year period ended in 2012.
وبالنسبة لحكومة الهند، التي صدر العقد المبرم معها في عام 2002، انتهت فترة السنوات الخمس الثانية في عام 2012.

In 2007, the Government of Armenia approved its second five-year national programme on the response to the HIV epidemic.
في عام 2007، أقرت حكومة أرمينيا برنامجها الوطني الخمسي الثاني المعني بالاستجابة تجاه وباء الفيروس.

The resulting financial shortages led to some unforeseen delays in the full implementation of the second five-year plans for economic, social and cultural development.
ولذلك، أسفرت حالات العجز المالي عن بعض حالات التأخير غير المتوقع في إتمام تنفيذ الخطة الخمسية الثانية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Based on valuable experiences gained and lessons learned from these endeavours, the second five-year development plan was initiated on 21 March 1995, the beginning of the Iranian year.
وبناء على الخبرات القيمة المكتسبة والدروس المستفادة من هذه المحاولات، أمكن الشـــروع في الخطة اﻹنمائية الخمسية الثانية في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، وهو بدء السنة اﻹيرانية.

The delegation reported that improvement of the situation of rural women is part of the second five-year plan and the the poverty alleviation strategy.
55- وذكر الوفد أن تحسين وضع المرأة الريفية جزء من الخطة الخمسية الثانية ومن استراتيجية التخفيف من الفقر.

Female Source: second five-year plan for socio-economic and social development - part II.
المصدر: الخطة الخمسية الثانية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية - الجزء الثاني.

Source: second five-year plan, 2001-2005, p. 223.
المصدر: الخطة الخمسية الثانية 2001-2005 ص 223.

Ethiopia was implementing its second five-year Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty, which had helped to reduce the population living below the poverty line from 48 per cent in 1990 to about 34.6 per cent in 2006.
وقالت إن إثيوبيا تنفّذ خطتها الخمسية الثانية للتنمية المستدامة والمُعَجَّلة للقضاء على الفقر وأن تلك الاستراتيجية ساعدت في تقليل عدد السكان الذين يعيشون على أدنى من خط الفقر من 48 في المائة في عام 1990 إلى نحو 34.6 في المائة في 2006.

The second five-year plan, 2001-2005
الخطة الخمسية الثانية 2001-2005

In addition, the All-China Women's Federation, the largest women's organization in the country, formulated, in the light of the prevailing conditions, a programme for promoting legal awareness among urban and rural women as a complement to the second five-year Legal Awareness Campaign.
كما قام الاتحاد النسائي لعموم الصين، وهو أكبر منظمة نسائية بالبلد، في ضوء الظروف السائدة، بوضع برنامج لتعميم الثقافة المتعلقة بالقوانين فيما بين نساء الحضر والريف، باعتبار ذلك تكملة للحملة الخمسية الثانية لتعميم المعارف القانونية.

On the basis of the Declaration, Indonesia had adopted its first National Plan of Action on Human Rights for the period 1998-2003, and was currently drafting a second five-year plan for the period 2003-2008.
وبالاستناد إلى الإعلان المذكور، اعتمدت إندونيسيا خطة العمل الوطنية الأولى لحقوق الإنسان للفترة 1998-2003، وتجري حاليا صياغة الخطة الخمسية الثانية للفترة 2003-2008.

The year 2001 has seen the launching of the second five-year Plan (2001-2005).
وشهد عام 2001 الشروع في تنفيذ الخطة الخمسية الثانية (2001-2005).

In the second five-year plan, the strategy for development of the education sector is directed to recognizing the State's obligation to ensure access to education at the primary stage for all citizens and to expand and improve the standard of education in its subsequent stages.
158- وتتجه استراتيجية تنمية القطاع التعليمي في الخطة الخمسية الثانية نحو تأكيد التزام الدولة بتأمين التعليم في المراحل الأساسية لجميع المواطنين مع توسيع ورفع كفاءة التعليم في مراحله اللاحقة.

Its second five-year plan aimed to direct private-sector investment into the most promising areas of the economy, notably manufacturing and tourism, diversify the country's industrial base and employment possibilities, increase levels of income and expand exports.
وتسعى الخطة الخمسية الثانية لليمن إلى توجيه استثمارات القطاع الخاص نحو أكثر القطاعات الاقتصادية وعدا، ولا سيما الصناعات التحويلية والسياحة، وإلى تنويع القاعدة الصناعية وفرص العمل في البلد، وزيادة مستويات الدخل، وتوسيع الصادرات.

3. The Office of Internal Oversight Services examined the management and operations of the Headquarters catering facilities from March 1986, when the first contract with the present contractor was awarded, to March 1996, when the second five-year term expired.
٣ - وقد فحص مكتب المراقبة الداخلية إدارة وعمليات مرافق خدمات المطاعم في المقر منذ آذار/مارس ١٩٨٦، عندما منح أول عقد مع المتعهد الحالي، وحتى آذار/مارس ١٩٩٦، وهو تاريخ انقضاء فترة الخمس سنوات الثانية.

However, beyond the fifth year, it was expected that certain technical installations might have to be overhauled and, consequently, an increase of 5 to 10 per cent in the maintenance fee was expected during the second five-year period of occupancy.
ولكن يتوقع، بعد انقضاء السنة الخامسة، أن يحتاج بعض التجهيزات التقنية إلى إصلاح، وبناء عليه يتوقع أن يزيد رسم الصيانة، خلال فترة الخمس سنوات الثانية من شغل المبنى، بنسبة تتراوح ما بين ٥ و ١٠ في المائة.

4. The report includes the schedule of the future programme of work presented with the programme of activities for the second five-year period.
4 - ويتضمن التقرير جدول برنامج العمل المقبل الذي قُدم مع برنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس الثانية.

The Assembly will conduct its second five-year evaluation and review of the functions and reporting procedures of the Office at its fifty-ninth session.
وستجري الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقييمها الخمسي الثاني للمكتب وتستعرض مهام وإجراءات الإبلاغ لديه.

A second five-year plan of action for the years 2003-2008 was being drafted and would build on the success of the first.
ويجري وضع مشروع لخطة عمل خمسية ثانية للسنوات 2003-2008، ستنطلق من النجاح الذي حققته الخطة الأولى.