"secretary-general's study" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة الأمين العام
• بدراسة الأمين العام
• لدراسة الأمين العام
• الدراسة التي أجراها الأمين العام
• دراسة للأمين العام

43. The lack of adequate remedies at the national level had been highlighted in the 2006 Secretary-General's study on Violence against Children.
43- وسُلط الضوء في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال لعام 2006 على عدم وجود وسائل انتصاف كافية على المستوى الوطني.

He also urged States to implement the recommendations of the Secretary-General's study on violence against children.
ويحث أيضاً الدول على تنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

The report serves as a companion to the Secretary-General's study on violence against women.
ويُقَدَّم التقرير رفقة دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة.

vii. Member, Advisory Committee on Secretary-General's study on violence against women
' 7` عضوة اللجنة الاستشارية المعنية بدراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة

39. The past year had been crucial for the follow-up to the Secretary-General's study on violence against children.
39 - ووصفت السنة الماضية بأنها كانت حاسمة في إجراء متابعة لدراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

The Secretary-General's study on the question of violence against children
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال

In that context, she expressed Japan's appreciation for the leading role played by UNICEF in following up the Secretary-General's study on violence against children.
وفي هذا السياق، أعربت عن تقدير اليابان للدور القيادي الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للطفولة في متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

The Secretary-General's study on the question of violence against children: Note by the secretariat
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

The Secretary-General's study on the question of violence against children: note by the secretariat
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

B. Secretary-General's study on violence against women
باء- دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة

Information on the results was submitted for use in the Secretary-General's study on violence against children.
وقُدّمت المعلومات المتعلقة بالنتائج لتستخدم في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

74. The Secretary-General's study on violence against children, requested by the General Assembly, is well under way.
74 - ويجري أيضا إعداد دراسة الأمين العام بشأن ارتكاب العنف ضد الأطفال وفقما طلبته الجمعية العامة.

My Office has committed itself to support the Secretary-General's study on violence against children requested by the General Assembly.
وقد التزم مكتبي بتأييد دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال، التي طلبتها الجمعية العامة.

Experts also had an exchange of views on the Secretary-General's study on violence against women, based on a briefing by its secretariat.
وتبادل الخبراء وجهات النظر أيضا بشأن دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة، استنادا إلى إحاطة إعلامية قدمتها أمانتها.

46. With reference to the United Nations Secretary-General's study on violence against children (A/61/299), the Committee encourages the State party to:
46- وبالإشارة إلى دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، تشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي:

All regions and countries in both industrialized and developing regions, as follow-up to the UN Secretary-General's study on Violence against Children.
جميع المناطق والبلدان، بما يشمل المناطق الصناعية والنامية على السواء، في إطار متابعة دراسة الأمين العام للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال.

Paulo Sergio Pinheiro, Independent expert of the Secretary-General's study on violence against children;
- السيد باولو سيرجيو بينهيرو، الخبير المستقل المعني بدراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال؛

Paulo Sergio Pinheiro, independent expert of the Secretary-General's study on violence against children
- السيد باولو سيرجيو بينهيرو، الخبير المستقل المعني بدراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال؛

Secretary-General's study ON VIOLENCE AGAINST CHILDREN
لدراسة الأمين العام المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

623. With reference to the Secretary-General's study on violence against children, the Committee recommends the State party to:
623- وبالإشارة إلى الدراسة التي أجراها الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفـال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

The Secretary-General's study on violence against women concludes that States are not only responsible for directly addressing violence against women but also for " identifying patterns of inequality that could result in violence and taking steps to overcome them " .
وتخلص دراسة للأمين العام بشأن العنف ضد المرأة إلى أن الدول ليست مسؤولة فحسب عن معالجة مباشرة لمسألة العنف ضد المرأة، لكنها مسؤولة أيضا عن تحديد أنماط انعدام المساواة التي يمكن أن تسفر عن العنف، واتخاذ الخطوات للتغلب عليها().