"see a doctor" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤية طبيب
• رؤية الطبيب
• لرؤية طبيب
• لرؤية الطبيب
• للطبيب
• لطبيب
• ترى طبيب
• مقابلة طبيب
• زيارة الطبيب
• ترى طبيباً
• مقابلة الطبيب
• مراجعة الطبيب
• إلى الطبيب
• يرى طبيباً
• على طبيب

A detainee's right to see a doctor was contingent upon an evaluation carried out by the staff at the police facility where the detainee was held.
ويتوقف حق المحتجز في رؤية طبيب على تقييم يجريه الموظفون في مركز الشرطة المودع فيه المحتجز.

I can't stop thinking about her. I think I need to see a doctor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Anyway, you really should go see a doctor.
على أي حال، كنت حقا يجب ان تذهب رؤية الطبيب.

Well, have you been to see a doctor since these dreams began?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

I really think I need to see a doctor.
أنا حقا أعتقد أنني في حاجة لرؤية الطبيب.

I can't seem to shake it. You should see a doctor.
لا يبدوا أنني تخلصت منها يجب عليك أن تذهبي للطبيب

I'll wait at Candlewood Suites out on Royal, and I'll call your house at 8:00 sharp and say that I'm a tourist who had a bad clam, and I need to see a doctor right away.
وسأتصل بمنزلك في تمام الثامنة مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء واحتاج لطبيب في الحال اوه , لا , لا

Yeah, yeah, or it could be more neuropathy, which means you should probably see a doctor.
أجل ، أجل ، أو قد يكون اعتلال أعصاب . مما يعني يجب أن ترى طبيب على الأرجح

Detainees' requests to see a doctor were filtered by officers who had had no training in health issues, and the delegation heard numerous allegations from various institutions that requests to see a doctor were ignored.
وطلبات السجناء مقابلة طبيب ينظر فيها موظفون لا تدريب لهم في المجال الصحي، وقد أبلغ الوفد وادعاءات عديدة من مؤسسات شتى مفادها تجاهل طلبات مقابلة الطبيب.

At some point, I think we should see a doctor.
في مرحلة مّا، أعتقد أنّه ينبغي علينا زيارة الطبيب

She's mutilating herself. I'm sorry, she must see a doctor.
.إنها تمزق نفسها .أنا آسفة، عليها أن ترى طبيباً

Once we are back in Hong Kong, I'll take you to see a doctor.
بمجرد أننا عدنا في هونغ كونغ، وسوف يأخذك إلى رؤية طبيب

Tell him it's me, I need to see a doctor double-quick.
أخبريه بأن الأمر يتعلق بي وأني أحتاج إلى رؤية طبيب على الفور

Please, can I just see a doctor or something?
من فضلك، هل يمكنني رؤية طبيب أو شيء من هذا؟

Ready to go see a doctor about a baby?
على استعداد للذهاب رؤية الطبيب عن الطفل؟

You need help, man. You need to see a doctor.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

- Well, maybe you should go see a doctor.
حسنا ، ربما يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب.

I thought I could sneak in and see a doctor on my lunch break.
أعتقدت بإنه يمكنني أن آخذ نفسي للطبيب في وقت الغداء.

Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation? I really need to see a doctor.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

If she doesn't see a doctor soon, she's gonna die.
إن لم ترى طبيب قريباً سوف تموت

However, in these institutions, the delegation heard many allegations that requests to see a doctor were filtered by police staff with no training in health issues and requests were sometimes even ignored.
إلا أن الوفد أبلغ، في هاتين المؤسستين بالعديد من المزاعم التي مفادها أن طلبات مقابلة طبيب كان يبت فيها موظفون من الشرطة ليس لهم أي تدريب في المجال الصحي وهذه الطلبات كانت تتجاهل في بعض الأحيان.

The Committee regrets that Swedish legislation does not include a legal provision on access to a doctor and that a request to see a doctor is evaluated by, and therefore left to the discretion of, the police officer in charge.
وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم وجود حكم قانوني في التشريعات السويدية بشأن الوصول إلى طبيب، وإزاء منح رجل الشرطة المسؤول السلطة التقديرية فيما يتعلق بتقييم طلب مقابلة الطبيب.

That's not good. You should really see a doctor.
لا يبشّر هذا بالخير، يجدر بكَ مراجعة الطبيب

She'll be okay, but she really should see a doctor.
سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب

The CIA can't even let a sick man see a doctor.
ألا تستطيع الاستخبارات السماح حتى لرجل مريض بأن يرى طبيباً

However, the SPT regrets that requests to see a doctor are evaluated and thus left to the discretion of the police officer in charge.
غير أن اللجنة الفرعية تأسف لتقييم طلبات العرض على طبيب وتركها من ثم لتقدير ضابط الشرطة المسؤول.