"see chapter iv" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الفصل الرابع
• أنظر الفصل الرابع

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the participants of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات المشاركين في الأفرقة العاملة واستنتاجاتهم التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see chapter IV of the present report.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، انظر الفصل الرابع من هذا التقرير.

A number of countries are already moving in this direction as part of their economic stimulus packages (see chapter IV, below).
وقد بدأت بعض البلدان في السير في هذا الاتجاه كجزء من مجموعات الحوافز الاقتصادية التي وضعتها (أنظر الفصل الرابع أدناه).

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى هذه التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطّلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطِّلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطِّلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

see chapter IV.
انظر الفصل الرابع.

The secretariat undertook fund-raising in support of the work on JI, managed contributions from Parties, and reported regularly to the JISC on the status of resources (see chapter IV below).
47- وقامت الأمانة بجمع تبرعات دعماً للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك، وأدارت التبرعات المقدمة من الأطراف، ووافت لجنة الإشراف بتقارير منتظمة عن حالة الموارد (انظر الفصل الرابع أدناه).

It is worth noting that it is through this project that activities have been initiated in northern Rakhine State (see chapter IV below).
وجدير بالملاحظة أن اﻷنشطة لم تستهل في ولاية راخين الشمالية )انظر الفصل الرابع أدناه( إلا من خلال هذا المشروع.

UNICEF continues to collaborate with the Department of Humanitarian Affairs on consolidated appeals and emergency operations (see chapter IV above and document E/ICEF/1994/11 on emergency operations).
١٢ - تواصل اليونيسيف تعاونها مع ادارة الشؤون الانسانية في النداءات الموحدة وعمليات الطوارئ )انظر الفصل الرابع أعلاه والوثيقة E/ICEF/1994/11 بشأن عمليات الطوارئ(.

51. see chapter IV of the present report.
51 - انظر الفصل الرابع من هذا التقرير.

This is a field of growing importance which has introduced significant changes in the working procedures of translation services (see chapter IV.C).
وما فتئت أهمية هذا الميدان تتعاظم ذلك لأنه أدخل تغييرات هامة على إجراءات عمل خدمات الترجمة (انظر الفصل الرابع - جيم).

More than 15 cities in Latin America and the Caribbean have or are undertaking GEO assessments (see chapter IV of the present report).
وقد اضطلعت أكثر من 15 مدنية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بتقييمات خاصة بتوقعات البيئة العالمية، أو تضطلع بها حالياً (أنظر الفصل الرابع من التقرير الحالي).