"see figure i" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الشكل الأول

see figure I. In 2009 and again in 2010, the area under cultivation amounted to 123,000 ha.
انظر الشكل الأول. وفي عام 2009، ومرة أخرى في عام 2010، بلغت المساحة المزروعة 000 123 هكتار.

At the time of writing, six States under review in the fourth year had not yet nominated their focal points (see figure I).
ووقت إعداد هذا التقرير لم تكن 6 دول مستعرَضة في السنة الرابعة قد سمَّت بعد جهات الوصل لديها (انظر الشكل الأول).

4. For an overview of the scope and scale of ICT services in the Secretariat, see figure I.
4 - وللاطلاع على نظرة عامة لنطاق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحجمها في الأمانة العامة، انظر الشكل الأول.

see figure I. Nevertheless, global illicit cultivation of opium poppy and production of opium continued to be dominated by Afghanistan.
انظر الشكل الأول. إلا أن أفغانستان ظلت تستأثر بنصيب الأسد من كميات خشخاش الأفيون المزروعة عالمياً على نحو غير مشروع وكميات الأفيون المنتجة عالمياً.

9. Voluntary contributions declined by 9.9 per cent ($141.2 million) in comparison with the previous biennium (see figure I.2).
9 - انخفضت التبرعات بنسبة 9.9 في المائة (141.2 مليون دولار) مقارنة بفترة السنتين السابقة (انظر الشكل الأول - 2).

The Panel noted the presence of heavy equipment on the site and the obvious use of the equipment to build roads on and around the site (see figure I).
ولاحظ الفريق وجود معدات ثقيلة في الموقع واستخدام المعدات بصورة واضحة لبناء الطرق في الموقع وحواليه (انظر الشكل الأول).

see figure I.
انظر الشكل الأول.

No information was provided on 14 per cent of the provisions (see figure I).
ولم ترد معلومات بشأن تنفيذ ما نسبته 14 في المائة من الأحكام (انظر الشكل الأول).

The International Heliophysical Year programme has four main components (see figure I):
34- ينطوي برنامج السنة الدولية للفيزياء الشمسية على أربعة عناصر أساسية (انظر الشكل الأول):

If measured in special drawing rights (SDRs), oil prices are not much higher than in 2000 (see figure I.1).
وأسعار النفط ليست أعلى بكثير من أسعاره عام 2000 لو حسبت بالاستناد إلى حقوق السحب الخاصة (انظر الشكل الأول - 1).

Since 1998, the global drug abuse trends have been as follows (see figure I):
9- ومنذ عام 1998، كانت الاتجاهات العالمية لتعاطي المخدرات على النحو التالي (انظر الشكل الأول):

In Asia, North Africa and the Middle East, Sub-Saharan Africa and Europe, the trend in the abuse of cannabis is on the increase (see figure I).
وفي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا، يتزايد اتجاه تعاطي القنّب (انظر الشكل الأول).

In 2013, the total area under opium poppy cultivation worldwide increased to almost 300,000 ha (see figure I).
وفي عام 2013، زادت المساحة الكلية العالمية المزروعة بخشخاش الأفيون لتصل إلى ما يقارب 000 300 هكتار (انظر الشكل الأول).

29. Young people, in particular, struggle to find decent and productive employment (see figure I below).
29 - ويكافح الشباب، على وجه الخصوص، لإيجاد عمل لائق ومنتج (انظر الشكل الأول أدناه).

Of those affected, 98 per cent were in the field and two per cent at headquarters locations (see figure I).
وكان 98 في المائة من هؤلاء المتضررين من العاملين في الميدان و 2 في المائة في المقار (انظر الشكل الأول).

For some of the indicators, data availability was already fairly high in 2005 (see figure I below).
وفيما يخص بعض المؤشرات، كان توافر البيانات بالفعل كبيرا نسبيا في عام 2005 (انظر الشكل الأول أدناه)().

see figure I. The estimated global potential production of opium fell from
انظر الشكل الأول.

The number of allegations reported for 2011 is the lowest number since 2006, when there was a total of 357 allegations (see figure I).
وعدد الادعاءات المبلغ عنها في عام 2011 هو الأقل منذ عام 2006، حيث بلغ العدد الإجمالي للادعاءات 357 ادعاء (انظر الشكل الأول).

Sources: see figure I.
المصادر: انظر الشكل الأول.