"see my family" - Traduction Anglais en Arabe

• أرى عائلتي
• رؤية عائلتي
• ارى عائلتي
• اري عائلتي
• لرؤية عائلتي
• أرى أسرتي
• أرى عائلتى
• نقابل عائلتي

If the feds get involved, I'll never see my family again.
لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

I want to see my family more than once a year.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

Was it a time when I thought I might not see my family again?
هل حدث و فكرت فيها بأنني لن أرى عائلتي ثانية ؟

He told me that if I wanted to see my family again, I had to do exactly as he said.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

I've been toiling in obscurity for ten hours a day, six days a week for the past two years and I never see my family, I never see my baby.
انا اتعب في الظلمة لعشر ساعات يوميا ست ايام للعامين الفائتين لم ارى عائلتي ولم ارى طفلي

What do you think, I would just leave and never see my family again?
هل تعتقد ان اغادر و لا اري عائلتي مجددا؟

Elliot, I didn't go home to see my family.
اليوت أنا لم أذهب إلى الديار لرؤية عائلتي

This gives me a chance to see my family.
خلال فترة عملي مع الخدمة السرية هذا العمل يمنحني الفرصة لكي أرى أسرتي

- I'd like to see my family. Where are they?
-شكراً و لكنى أود أن أرى عائلتى ، اين هى ؟

I thought I was never gonna see my family again.
ظننت أنني أبدا لن أرى عائلتي مرة أخرى

I wanna see my family too, Mickey.
. أريد أن أرى عائلتي أنا أيضاً, ميكي

He gave me hope I would see my family again.
لقد أعطاني الأمل في أني قد أرى عائلتي من جديد "ASH"

I will probably never see my family again.
ربما أنا لن أرى عائلتي مرة أخرى.

Unless I never see my family again?
إلا في حال لم أرى عائلتي مرة أخرى؟

I need a reason to see my family?
هل أحتاج الى سبب لكي أرى عائلتي ؟

if I wear your dog collar, are y'all gonna do what's right by me and keep my head from getting shot the fuck up so I can go see my family again?
اذا أصبحت الكلب الخاص بكم, هل ستقومون بفعل الصواب من أجلي وتحافظوا على حياتي لكي أستطيع رؤية عائلتي مجددا؟

I just want my family. I just want to see my family.
أريد عائلتي فحسب، أريد رؤية عائلتي فحسب.

Tomorrow, I get to see my family for the first time in... years.
غدا، أحصل على رؤية عائلتي لأول مرة منذ... سنوات.

I knew it was a risk but I needed to see my family.
اعلم انها كانت مخاطرة لكن كان علي ان ارى عائلتي

There's no deals. Before you take me back, I wanna see my family again.
ليس هناك صفقات قبل ان ترجعني اريد ان اري عائلتي

Just trying to see my family more often.
مجرد محاولة لرؤية عائلتي في كثير من الأحيان.

I didn't have a choice. The earthquake... I needed to see my family.
لم يكُن بيدي خيار، وقع الزلزال وتعيّن أن أرى أسرتي وأطمئنّ عليهم.

I want to see my family.
أريد أن أرى عائلتى

You saying we won't see my family again?
أتقصد أننا لن نقابل عائلتي مجدداً؟