"see section v" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الفرع الخامس
• انظر الفرع خامساً
• انظر الفرع خامسا
• انظر الجزء الخامس
• انظر الفرع ثالثا

For developing States, lack of resources is a major constraint (see section V below). F. RFMO institutional issues
أما بالنسبة للدول النامية، فإن الافتقار إلى الموارد يُعد من المعوقات الرئيسية (انظر الفرع الخامس أدناه).

It is also of crucial importance that routes are safe from criminal activities (see section V of the present report).
وكما أن لبقاء الطرق آمنة من الأنشطة الإجرامية أهمية حاسمة (انظر الفرع الخامس من هذا التقرير).

Progress towards the creation of such zones has been slow, but has picked up speed in recent months (see section V).
وما برح التقدم صوب إنشاء هذه المناطق بطيئاً، لكن خطاه تسارعت في الأشهر الأخيرة (انظر الفرع خامساً).

The process of its completion is taking longer than desired, owing to the staffing situation in the secretariat of the Subcommittee (see section V below).
واستغرقت عملية استكماله وقتاً أطول من المستصوب بسبب حالة ملاك الموظفين في أمانة اللجنة الفرعية (انظر الفرع خامساً أدناه).

To exchange information and experience (see section V).
)د( تبادل المعلومات والخبرات )انظر الفرع خامسا(.

In addition to this, the Sport for Development and Peace International Working Group (see section V below) remains instrumental in promoting and supporting the systematic integration and mainstreaming of sport for development and peace in national and international development plans and policies.
وبالإضافة إلى ذلك، يظل الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (انظر الجزء الخامس أدناه) عنصرا أساسيا في تعزيز ودعم الإدماج المنهجي لاستراتيجيات تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في الخطط والسياسات الوطنية والدولية وتعميمها فيها.

31. LDCs' exports are heavily concentrated on a few products (see section V). Such an export concentration has always been an adverse structural feature of the LDCs.
31- تتركز صادرات أقل البلدان نمواً، إلى حد كبير، في بضعة منتجات (انظر الفرع الخامس).

see section V.D
انظر الفرع الخامس - دال.

More than 26 cases of recruitment and other violations by FARDC members were brought to the attention of the FARDC Chief of Staff who is following up on the allegations (see section V).
وقد وُجه انتباه رئيس أركان القوات المسلحة إلى ما يزيد على 26 حالة تجنيد وغير ذلك من الانتهاكات التي قام بها أفراد من القوات المسلحة، وهو يتابع حاليا هذه الادعاءات (انظر الفرع الخامس).

In addition to the articles containing the rights identified as principles of the Convention (see section V of the present general comment), implementation of article 19 must be situated in the context of articles 5, 9, 18 and 27;
وإضافة إلى المواد التي تتضمن الحقوق المحددة باعتبارها مبادئ الاتفاقية (انظر الفرع الخامس من هذا التعليق العام)، فتنفيذ المادة 19 يجب أن يندرج في سياق المواد 5 و9 و18 و27؛

As already observed, the Declaration of St. Petersburg, followed and endorsed by numerous other documents (see section III.3, supra.) declared that weakening the military forces of the enemy is the only legitimate object which States should endeavour to accomplish during war (on this aspect, see section V.2, supra).
مثلما لوحظ سابقا، فإن إعلان سان بيترسبرغ، الذي أعقبته وأيدته وثائق عديدة أخرى )انظر الفرع الثالث - ٣ أعلاه(، أعلن أن إضعاف القوى العسكرية للعدو هو الهدف المشروع الوحيد الذي ينبغي أن تسعى الدول إلى تحقيقه أثناء الحرب )فيما يتعلق بهذا الجانب، انظر الفرع الخامس - ٢ أعلاه(.

There is a logic to further explore effectiveness principles of different players as input to a renewed global partnership for development and a common narrative for development cooperation after 2015 (see section V below).
ومن المُجدي إخضاع المبادئ التي تسترشد بها مختلف الأطراف الفاعلة للمزيد من الاستكشاف، بهدف المساهمة في تأسيس شراكة عالمية متجددة من أجل التنمية واقتراح رؤية مشتركة للتعاون الإنمائي بعد عام 2015 (انظر الفرع الخامس أدناه).

While a number of such treaties have been signed and ratified in the past six years, the pace has been slow (see section V).
وقد تم التوقيع والتصديق على عدد من هذه المعاهدات في السنوات الست الأخيرة، إلا أن الخطى ما برحت بطيئة في هذا الشأن (انظر الفرع خامساً).

The Advisory Committee notes that the Tribunal is due to transition to the International Residual Mechanism (see section V below) on 1 July 2013.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُتوقع انتقال المحكمة إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية (انظر الفرع " خامساً " أدناه) في 1 تموز/يوليه 2013.

21. Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21- ويكون أفضل وجه لتقديم المساعدة الملائمة إلى الوالدين بأن تقدَّم كجزء من سياسات شاملة بشأن مرحلة الطفولة المبكرة (انظر الفرع خامساً أدناه)، بما في ذلك توفير خدمات الصحة والرعاية والتعليم أثناء السنوات الأولى.

In other cases, methodologies would be recommended on the basis of " good practice " (see section V below).
وفي حالات أخرى، يوصى بالمنهجيات على أساس " الممارسة الجيدة " )انظر الفرع خامسا أدناه(.

Nevertheless, detailed study is required to apply the " matrix approach " to identifying the most appropriate mix of instruments and mechanisms (see section V below).
ومع ذلك، فإن هناك حاجة إلى دراسة دقيقة لاستخدام " نهج المصفوفة " في تحديد أنسب مزيج من اﻷدوات واﻵليات )انظر الفرع خامسا أدناه(.

As UNCTAD's knowledge is to a large extent shared through its publications, maximizing the reach and dissemination of publications (see section V) is an integral part of communications and outreach efforts.
ولمّا كانت المنشورات وسيلة يعتمد عليها الأونكتاد إلى حد بعيد لتقاسم معارفه، فإن تعزيز أهمية هذه الوثائق وزيادة نشرها (انظر الجزء الخامس) جزء لا يتجزأ من جهود الاتصال والتواصل.

In addition, the framework should establish effective remedy mechanisms, which should be binding on State authorities and private or State-owned enterprises involved (see section V below).
وبالإضافة إلى ذلك، من شأن الإطار أن يضع آليات انتصاف فعالة تكون ملزمة لسلطات الدولة وللمؤسسات المعنية التي تملكها الدولة أو يملكها خواص (انظر الفرع ثالثا أدناه).