"see the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤية الحقيقة
• ترى الحقيقة
• أرى الحقيقة
• يرى الحقيقة
• نرى الحقيقة
• لرؤية الحقيقة
• تريا الحقيقة
• ترين الحقيقة
• ورؤية الحقيقة

Even with his poor eyesight, he can see the truth.
حتي بدون الإناء الذي أحمله إنه يستطيع رؤية الحقيقة.

I'm bringing things up, so you'll see the truth.
انا اجلب الأشياء حتى يتسنى لك رؤية الحقيقة

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

Can't you see the truth in them? Answer me, Seema.
ألا يمكنك أن ترى الحقيقة أجيبى علي يا سيما

I can see the truth just as plain as any of us.
أستطيع أن أرى الحقيقة تماما مثل أي واحد منا.

I can make him see the truth.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Because only then, were we able to actually see the truth.
لأنه فقط كُنا القادرين بالواقع على رؤية الحقيقة.

But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.
لكن حينَ ينتشرُ الكذب بهذه الصورة يُصبِحُ من الصعبِ رؤية الحقيقة.

They removed his eye and replaced it with a super-advanced optical lie detector which meant he could literally see the truth.
واستأصلوا عينه واستبدلوها بمكشاف كذب بصري فائق التقدّم عنى أنّ بوسعه رؤية الحقيقة حرفيّاً. حقيقة:

You're so consumed with your rise to power, you can't see the truth!
أنتِ مستهلكة بإنهاض قوتك حيث لا يمكنك رؤية الحقيقة

We can't trust our ability to see the truth.
لا يُمكننا الثقة بقدرتنا على رؤية الحقيقة

You know, there is an argument to make that forcing somebody to see the truth of their lives, no matter how bleak, is... is good.
هناك جدل لنخوض به إرغام أحد على رؤية الحقيقة في حياته مهما كان كئيباً، إلا أنه جيد

I never believed, but when you see the truth, when it's right there in front of you as real as these iron bars, how can you deny her god is real?
لم أصدق قط لكن عندما ترى الحقيقة. عندما تكون أمامك حقيقية كهذه القضبان الحديدية كيف تنكر أن إلهها حقيقي؟

Your problem is, you're so busy lookin'for the lie, you can't see the truth.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة

And he's telling you that you're so busy looking for the lie that you can't see the truth.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

You're so blind with hatred, Mr. Aiken, you can't even see the truth.
انت اعمى للغاية مع الكراهية ، سيد ايكن لا يمكنك حتى ان ترى الحقيقة

I don't know how you did it, Doc, but you made me see the truth.
لا ادري كيف فعلتها لكن جعلتني أرى الحقيقة

Could see the truth staring him in the face.
يمكن أن يرى الحقيقة تلمع أمام وجههِ

How do we ever fully see the truth that's right in front of our eyes?
كيف نرى الحقيقة الكاملة القابعةَ أمامَ أعيُننا ؟

THERE WAS ONE WAY TO see the truth BEHIND A FAKE REALITY.
كان هُناك طريقة واحدة لرؤية الحقيقة الكامنة خلف الواقع المُزيف

I could have simply destroyed Richard. But before I do, I need you and the First Wizard to see the truth.
لكن قبل أنّ أفعل ذلك ، أودكِ أنتِ و عرّاف المرتبة الأولى أن تريا الحقيقة.

See, the truth is, we could've had the room rented by now
ترين, الحقيقة لكنا أجرنا الغرفة لهذا الحين

And that the jury will put aside their bias and see the truth:
وأن لجنة التحكيم سوف يضع جانبا تحيزهم ورؤية الحقيقة: